Mozaika Popkultury

Gaumardżos znaczy życzę ci zwycięstwa i jest odpowiednikiem naszego smacznego , rzucanego przez tamadę na końcu toastu. Tamada to - za wikipedią - gruziński mistrz ceremonii podczas tradycyjnej uczty (supry). A w Gruzji niemal każdy posiłek jest ucztą, o czym przeczytamy w "Gaumardżos!" Marcin Meller, dziennikarz znany chyba najbardziej z TVN i bycia redaktorem naczelnym "Playboy'a", wraz ze swoją żoną Anną Dziewit-Meller napisał książkę o Gruzji. Jest to pełna emocji opowieść o ich podróżach i napotkanych ludziach, którzy oczarowali Marcina i Annę. Mam z "Gaumardżos! Opowieści z Gruzji" pewien problem - nie potrafię do końca ocenić tej książki negatywnie czy pozytywnie. Z jednej strony jest to zlepek reportaży i wspomnień, zachwycający opisami, zdjęciami i wywołujący w czytelniku nostalgiczną chęć podróży na Kaukaz. Z drugiej strony to nie jest typowa książka podróżnicza i może zmylić niektórych odbiorców co do realnego obrazu Gruzji. Do tego ostatni...

Dziś dla relaksu proponuję motyw muzyczny z Gruzji z Civ VI w wykonaniu Trio Mandili: Jest to ludowa pieśń, o której pisze jeden z użytkowników (@GeorgeKakashvili) w komentarzu pod tym wideo : The whole song is a charade, therefore you need to know a little more about the culture to enjoy its meaning. Some of pieces of lyrics may look inapproperiate from the perspective of 2020 and western culture, however the origin of the charade has nothing to do with insulting anybody, but friendly mocking with pleasant cultural flavor. The soundtrack is missing half of the song. The song is about a guy, wanted to marry a girl which appeared too tough with temper and a bit chubby ;) Remember, this is a period of old culture when matchmaking of couples by parents or other parties was a common thing. Matchmaking sometimes was done by parents even at birth of future couple, so sometimes the couple may have not known each other personally for many years. They knew that they already had a match thou...