Nawałnica Mieczy - streszczenie

NAWAŁNICA MIECZY GRRM

PROLOG

Pięść Pierwszych Ludzi

Chett rekrutuje spośród braci z Nocnej Straży zaufanych ludzi, z którymi planuje ucieczkę z Pięści Pierwszych Ludzi. Zwiadowcy donieśli o zastępie Mance’a Raydera schodzącym w dół Mlecznej Wody. Oficerowie starają się przekonać Starego Niedźwiedzia do stawienia czoła dzikim. Chett i 13 czarnych braci mają zamiar zabić Lorda Dowódcę, wartowników i Samwella Tarlyego. Gromadzą prowiant i broń. Bracia wracają z bezowocnego tropienia niedźwiedzia, wściekły Chett kopie głodne psy, które nie chcą współpracować. Obserwuje Sama strzelającego z łuku i drwi z niego. Później krąży wśród mężczyzn częstując ich kwaśnym liściem i słuchając plotek. Dywen mówi o niezwykłej ciszy panującej w okolicy, braku zwierząt i przeraźliwym zimnie. Lord Dowódca gromadzi braci przy głównym ognisku i ogłasza, że wyjadą stawić czoło królowi za Murem. Chett zasypia, budzi go padający śnieg, który niszczy jego plan ucieczki. Idzie poderżnąć gardło Samowi. Nagle rozlega się dźwięk rogu, który stawia na nogi cały obóz. Grubas podnosi się z ziemi, gdy rozbrzmiewa drugi sygnał. Chett szydzi z wystraszonego Tarlyego, ale przerywa słysząc trzeci sygnał oznaczający atak Innych.

Jaime I [1]

dorzecze, ziemie Brackenów

Jaime, ser Cleos Frey i Brienne płyną łodzią Tridentem. Lannister cieszy się świeżym powietrzem po długim pobycie w lochu Riverrun. Wspomina, jak upojony winem przez Catelyn Stark składał przysięgi, a później zasnął na dnie szalupy. Rozmyśla o Tyrionie, Cersei i zamachu na życie Brana. Prowokuje Brienne, za wszelką cenę chce się pozbyć kajdanów. Ser Cleos goli głowę Królobójcy. Dopływają do ruin spalonej gospody, dziewka upiera się przy pochówku powieszonych na drzewie kobiet. Odcinając je dostrzega w oddali żagiel galery. Ser Robin Ryger z niewielkim oddziałem stara się doścignąć uciekających. Wpływają w meander rzeki, wyspa zasłania ich przed strzelającymi łucznikami. Brienne skacze do wody i wspina się na urwisko. Jaime odwraca uwagę dowódcy zbrojnych proponując mu pojedynek. Dziewka zrzuca z góry ogromny głaz, który zatapia galerę.

Catelyn I [2]

Riverrun

Zarządca i kasztelan zamku jej ojca rozmawiają z lady Stark o uwolnieniu Królobójcy z lochów. Izolują ją w komnatach lorda Hostera i pozwalają tylko na odwiedzanie septu. Służba i zbrojni mają zakaz rozmawiania z Catelyn. Kobieta opiekuje się umierającym ojcem, który wije się z bólu i krzyczy o rucie, krwi i utraconym dziecku. Wspomina ślub swój i Lysy z Nedem i Jonem Arrynem. Łączy fakty w całość i uświadamia sobie, że Lysa straciła nieślubne dziecko. Przylatuje kruk z zachodu. Maester Vyman niechętnie przekazuje jej informację: Robb został ranny podczas szturmu na Turnię. Do Riverrun przybywa Edmure, który obronił brody przed Lannisterami. Opowiada siostrze o klęsce Stannisa w Królewskiej Przystani, sojuszu Reach z Joffreyem i rannym Tyrionie Lannisterze. Tully wysłał 3 kruki do Harrenhal, by Bolton za wszelką cenę pojmał Jaimego Lannistera. Catelyn jest zrozpaczona – jeśli pościg złapie Królobójcę, nie dojdzie do wymiany jeńców i nigdy nie zobaczy swoich córek.

Arya I [3]

dorzecze, okolice Harrenhal

Arya, Gendry i Gorąca Bułka przez całą noc i dzień nie oszczędzają koni, by uciec jak najdalej od Harrenhal. Chłopcy nie są przyzwyczajeni do długiej jazdy konnej. Gorąca Bułka narzeka, ale Arya nie daje mu wyboru – straszy go wilkami w otaczających ich lasach i pościgiem Krwawych Komediantów. Dyskutują nad mapą, chłopiec jest zdziwiony posiadaną przez Aryę umiejętnością czytania. Gendry pokazuje jej, że mech rośnie z kilku stron drzew i nie wiedzą, czy kierują się na północ. Dziewczynka podejmuje decyzję o przedostaniu się na drugi brzeg rzeki. O zmierzchu nie pozwala na rozpalanie ogniska, jadą dalej. Zmęczona zasypia w siodle. Gendry budzi ją, zarządza postój i bierze pierwszą wartę. Arya patrzy na Gorącą Bułkę, który zasnął podczas posiłku, po czym sama zapada w sen. Staje się Nymerią, która razem z watahą poluje na czterech Krwawych Komediantów.

Tyrion I [4]

Czerwona Twierdza

Bronn odwiedza Tyriona. Dochodzący do zdrowia karzeł pyta, czemu najemnik nie przybył od razu na jego wezwanie. Wypytuje o górskie klany, ser Jacelyna Bywatera, Alalayę, najemników. Okazuje się, że lord Tywin, ser Kevan i Cersei odebrali mu wszystkich ludzi: klany zostały przegnane spod bram miasta, Bywater poległ, Straż Miejska przeszła pod dowództwo Addama Marbranda, najemnicy zostali opłaceni i zwolnieni, Alayaya wychłostana, Tommen przywieziony z Rosby. Bronn odpowiada na pytania o sytuację panującą na dworze i w mieście. Tyrion zleca mu, by dowiedział się wszystkiego o ser Mandonie Moore, który zaatakował go podczas bitwy na Czarnym Nurcie. Podrick pomaga Krasnalowi się ubrać. Wspierany przez giermka i najemnika karzeł dociera do wieży namiestnika, gdzie rozmawia na osobności z panem ojcem. Dyskutują o sytuacji militarnej, sojuszach i obietnicach złożonych Doranowi Martellowi. Tyrion chce otrzymać nagrodę za swoje zasługi jako namiestnik i dowodzący w bitwie. Lord Tywin odmawia mu przyznania praw do Casterly Rock i ogłoszenia go dziedzicem.

Davos I [5]

włócznia króla merlingów

Podczas bitwy na Czarnym Nurcie statek Davosa wyleciał w powietrze. Były przemytnik zanurkował głęboko, by przepłynąć pod płonącymi okrętami i blokadą z łańcucha. Walcząc z prądem rzeki i brakiem powietrza w płucach stracił przytomność. Ocknął się na skalistej wysepce w Czarnej Zatoce. Zimno, głód i pragnienie z dnia na dzień dokuczają mu coraz bardziej. Davos pije deszczówkę i poluje na kraby, ale jego stan zdrowia pogarsza się. Jest zrozpaczony po utracie czterech synów. Na horyzoncie dostrzega żagiel. Modli się do Matki o zmiłowanie i wydaje mu się, że słyszy jej odpowiedzi. Bogini zarzuca mu, że nie zrobił nic, gdy czerwona kapłanka spaliła figury bogów z septu na Smoczej Skale. Pasiasta galera przepływa nieopodal Davosa, który woła o ratunek. Lyseńczycy podpływają szalupą i pytają byłego przemytnika, któremu królowi służy.

Sansa I [6]

Czerwona Twierdza

Sansa otrzymuje zaproszenie na kolację od Margaery Tyrell. Obawia się podstępu ze strony Joffreya, ale nie ma innego wyjścia, musi przyjąć zaproszenie od swej przyszłej królowej. Do Krypty Dziewic prowadzi ją ser Loras. Sansa jest podniecona jego bliskością. Wspomina turniej namiestnika i to, jak wręczył jej czerwoną różę. Mijają ćwiczących na dziedzińcu zbrojnych, Loras opowiada jej o swoim bracie ser Garlanie. Margaery przedstawia Sansie swoje towarzyszki, m.in. panią matkę i babkę zwaną Królową Cierni. Lady Olenna zaskakuje ciętym językiem i niewybrednymi wypowiedziami. Obecnym na kolacji damom rozrywki dostarcza gruby błazen. Olenna wypytuje Sansę o Joffreya. Przerażona dziewczyna nie chce odpowiedzieć wprost, więc Królowa Cierni rozkazuje Butterbumpsowi zaśpiewać głośno „Niedźwiedzia i dziewicę cud”, by żaden szpieg nie słyszał ich rozmowy. Dziewczyna wyznaje, że król jest potworem. Mimo to Maragery nie zamierza zrywać zaręczyn. Pyta Sansę, czy nie chciałaby odwiedzić Wysogrodu. Olenna przedstawia plan wydania jej za swojego wnuka. Uradowana dziewczyna zgadza się wyjść za Lorasa. Królowa Cierni odpowiada, że kandydatem na jej męża jest Willas Tyrell, starszy brat Królewskiego Gwardzisty. Margaery zapewnia Sansę, że jest on człowiekiem o dobrym sercu.

Jon I [7]

obóz nad Mleczną Wodą

Oddział Grzechoczącej Koszuli brnie przez chaotycznie zorganizowane skupisko ludzi, wśród których oprócz wojowników pełno jest kobiet z dziećmi oraz trzody. Obozowisko dzikich nad Mleczną Wodą ciągnie się aż po horyzont. Lord Kości, Ygritte i Długa Włócznia zabierają Jona do namiotu króla za Murem, który zrobiony jest ze skór polarnych niedźwiedzi. Wewnątrz trwa uczta: ciężarna kobieta piecze drób, jeden z mężczyzn śpiewa „Żonę Dornijczyka”, drugi rozmawia z jasnowłosą pięknością, trzeci pożera kurczaka, a czwarty wpatruje się w mapę. Jon błędnie uznaje go za Mance’a Raydera. Bard kończy pieśń, przedstawia siebie i swoich towarzyszy: żonę Dallę, jej siostrę Val i Jarla, Tormunda i Styra. Rozpoznaje w młodzieńcu bękarta Neda Starka. Rozmawiają na osobności i Snow przypomina sobie ich pierwsze spotkanie przed laty, gdy Mance był bratem z Nocnej Straży, który odwiedził ze swoim dowódcą Winterfell. Mance ponownie odwiedził zamek Starków, gdy król Robert przyjechał mianować lorda Eddarda swoim namiestnikiem. Opowiada o swojej dezercji i pyta Jona, czemu postanowił przyłączyć się do wolnych ludzi.

Dany I [8]

Morze Letnie

Od sześciu dni trwa cisza na morzu. Wielka koga jest holowana przez dwie galery, ale poruszają się naprzód w żółwim tempie. Daenerys obserwuje dzieci walczące w powietrzu i polujące na latające ryby. Rozmawia z ser Jorahem o wieku i rozmiarach osiąganych przez smoki. Arstan Białobrody opowiada o Smoczej Jamie i bestiach hodowanych przez Targaryenów. Wspomina smocze czaszki w sali tronowej Aerysa II. Dany pyta go o ojca i brata. Białobrody przytacza opowieść o młodym Rhaegarze, który z mola książkowego przerodził się w wojownika. Belwas wychodzi na pokład i giermek idzie się nim zająć. Mormont jest nieufny wobec Arstana, ostrzega królową. Zrywa się wiatr i załoga „Baleriona” rozwija żagle. Wieczorem Jorah przychodzi do kajuty Daenerys. Dyskutują na osobności o przepowiedniach z Qarthu, zdradach i niepewnych sojusznikach. Rycerz opowiada o trzech tysiącach z Qohoru, którzy obronili miasto przed dwudziestotysięcznym khalasarem. Proponuje żeglugę do Zatoki Niewolniczej, by za dobra załadowane na statki magistra Illyria kupić Nieskalanych. Pod wpływem jego perswazji Dany zgadza się i zrywa się z posłania. Gdy zaczyna się ubierać, Mormont całuje ją w porywie namiętności.

Bran I [9]

ruiny wieży, okolice Winterfell

Brandon śni wilczy sen. W ciele Laty wspina się na wzgórze, skąd obserwuje las. Ściera się z watahą wilków nad truchłem łani. Hodor wybudza go ze snu. Bran jest zły, że przerwano mu posilanie się mięsem łani. Jojen przypomina mu, że musi się kontrolować, by pozostać człowiekiem. Każe mu robić różne rzeczy, gdy śni – naznaczyć drzewo, zdrapać korę. Chłopiec zapomina się, gdy las wokół wilkora ożywa zapachami. Meera wraca ze złowionymi rybami i żabami. Bran pomaga jej przygotować kolację, wciąż jest zły na upominającego go Jojena. Hodor wychodzi z krypty zwalonej wieży, w której się ukryli. Reedowie starają się uświadomić Branowi, że nigdzie nie będzie bezpieczny. Ich droga wiedzie na północ, do trójokiej wrony, która nauczy chłopca posługiwać się mocami wargów.

Davos II [10]

Smocza Skała

Podczas rejsu Davos rozmyśla o utraconych w czasie bitwy synach i czerwonej kapłance, którą obciąża winą za klęskę na Czarnym Nurcie. Na lyseńskim statku przypływa na Smoczą Skałę. Kapitan prowadzi go na pentoshijską kogę, której inspekcję przeprowadza Salladhor Saan. Stary pirat nie może uwierzyć, że Davos przeżył i stoi przed nim. Byłego przemytnika dręczy kaszel i gorączka. Jeden z eunuchów Saana prowadzi go do kajuty i podaje grzane wino. Salla dołącza do Davosa i rozmawiają o przebiegu bitwy oraz ludziach, którzy nie opuścili Stannisa. Jest ich tylko garstka, większość to ludzie Florentów. Lord Alester został królewskim namiestnikiem i wraz z królową Selyse zastępuje Stannisa na dworze. Król nie dopuszcza do siebie nikogo poza Melisandre z Asshai. Salla radzi przyjacielowi, by wrócił do żony. Davos odmawia i pokazuje mu sztylet, którym chce wyciąć serce czerwonej kapłance. Wspina się do cytadeli. Wartownicy prowadzą go do Ogrodu Aegona, w którym bawią się księżniczka Shireen i jej błazen. W pogoni za kuzynką i Plamą Edric Storm wpada na Davosa. Rozmawiają przez chwilę, przybywa ser Axell Florent. Stryj królowej rozkazuje pojmać byłego przemtynika i zabrać mu sztylet, którym planował dokonać zamachu.

Jaime II [11]

dorzecze, okolice gospody „Pod klęczącym mężczyzną”

Płynąc rzeką zauważają budynek karczmy. Brienne niechętnie zgadza się na postój. Przybijają do brzegu, w drzwiach oberży Jaime staje oko w oko z chłopcem uzbrojonym w kuszę. Z piwnicy wychodzi mężczyzna z rzeźnickim tasakiem. Na widok srebra oferuje im koninę i ale. Mężczyzna mówi, że nie jest oberżystą. Razem z żoną pochował go i jego kobiety za budynkiem. Przygarnęli chłopca, którego matkę zabili Krwawi Komedianci i przejęli pustą gospodę. Wypytuje podróżników, dokąd zmierzają, opowiada o zatorze na Tridencie i doradza, by ruszyli traktem. Mówi o koniach, które nie są na sprzedaż, pokazuje im je w stajni zawalonej końskim nawozem. Jaime stara się zwrócić na to uwagę Brienne. Kobieta płaci za konie trzy złote smoki i odmawia wynajęcia łóżek. Ser Cleos nalega na nocleg, ale dziewka nie ustępuje. Wyruszają trasą, którą odradzał im oberżysta, a oświetloną warownię mijają szerokim łukiem. Jaime stwierdza, że kobieta nie jest głupia. Podczas postoju rozmawiają o śmierci Aerysa Targaryena. Królobójca wspomina młodość i plan Cersei sprowadzenia go na dwór. We śnie wraca do momentu zabicia Szalonego Króla podczas rebelii Roberta.

Tyrion II [12]

Czerwona Twierdza

Bronn prowadzi bezowocne poszukiwania dowodu na zlecenie ser Mandonowi Moore zabicia Tyriona. Karzeł odwiedza Varysa w jego pokojach, które przypominają ascetyczne cele. Rozmawiają o Maegorze Okrutnym i podziemnych przejściach, posunięciach lorda Tywina (przywrócenie Pycelle’a i Borosa Blounta) i sytuacji w zamku (szpiegujący Krasnala Kettleblackowie). Tyrion dowiaduje się, że Cersei flirtuje z ser Osmundem. Zleca eunuchowi sprowadzenie Shae do jego pokoi, by mógł ją odprawić. Wieczorem uprawiają seks w jego celi. Karzeł stara się uświadomić dziewczynie, że grozi jej niebezpieczeństwo, jeśli ktoś odkryje kim jest dla Tyriona. Shae nie chce go słuchać, prosi o powrót do rezydencji, by mogła nosić klejnoty i drogie suknie. Namiętność bierze górę nad zdrowym rozsądkiem i Krasnal obiecuje, że zadba o jej bezpieczeństwo. Po powrocie do komnaty wzywa Bronna, któremu rozkazuje odnaleźć Symeona Srebrnego Języka, sprowadzonego przez lady Tandę do Czerwonej Twierdzy (po tym, jak Shae go jej poleciła). Minstrel zna prawdę o związku namiestnika z dziwką.

Arya II [13]

gospoda „Pod klęczącym mężczyzną” nad Tridentem, dorzecze

W pobliżu ruiny spalonej chaty Arya i Gorąca Bułka zbierają jarzyny. Nagle słyszą śpiew mężczyzny. Dziewczynka nakazuje Bułce obudzić Gendryego i ukryć się za spaloną ścianą. Wdrapuje się na drzewo i słucha dyskusji trzech wędrowców. Zeskakuje z drzewa, gdy jeden z nich chce strzelać do jej przyjaciół. Gendry i Gorąca Bułka wyjeżdżają zza ściany i dołączają do Aryi. Mężczyźni są zainteresowani ich końmi. Anguy, Tom 7 Strun i Cytryn zabierają Gołąbek, Byka i Bułkę do gospody Sharny. Kobieta krzyczy na Cyrtyna, zabiera mu upolowaną kaczkę, ale w zamian obiecuje pieczonego królika i ale. Gendry zostaje z końmi, a Arya rozgląda się po wnętrzu. Tom szydzi z Męża, który nie zaatakował Jaimego, Brienne i ser Cleosa. Mimo, iż wysłał ich na spotkanie banitów, Brienne wybrała inną drogę, przez co stracili konie. Minstrel próbuje odkupić od Aryi trzy wierzchowce za królewski kwit. Do gospody zbliżają się jeźdźcy. Spanikowana dziewczynka rozbija nos Cytryna kuflem i zaczyna uciekać, ale mężczyzna chwyta ją. Do wnętrza wchodzą ludzie lorda Berica, wśród których Gołąbek rozpoznaje Harwina z Winterfell. Syn koniuszego z niedowierzaniem stwierdza, że dziewczynka w stroju pazia lorda Boltona to Arya Stark.

Catelyn II [14]

Riverrun

W dzień powrotu Edmure’a Catelyn widziała, jak Freyowie w pośpiechu wyjeżdżają z Riverun tratując na dziedzińcu chorągiew Starków. Maester Vyman nie chce udzielać żadnych informacji bez zgody jej brata, który unika Cat od ostatniej rozmowy. Słysząc ujadanie psów kobieta stwierdza, że jej syn wrócił z Szarym Wichrem z zachodu. Zostaje zaprowadzona przed oblicze Robba, który na audiencji wychwala męstwo ser Edmure’a. Król wita matkę i wybacza jej popełnioną zdradę. Lord Karstark jest oburzony uwolnieniem Jaimego Lannistera (który zabił dwóch synów Karstarka w Szepczącym Lesie). Rickard wychodzi z komnaty, a Robb zakańcza spotkanie. Chorąży opuszczający salę rozmawiają przez chwilę z Catelyn. Oprócz Tullych w komnacie pozostaje szóstka nieznajomych. Król północy przedstawia matce swoją żonę i jej najbliższą rodzinę. Westerlingowie udają się na spoczynek, a Starkowie, Edmure i Blackfish przechodzą do samotni. Po drodze lady Stark pyta syna, jak to się stało, że córka lorda Turni została jego żoną. Dodaje, że po zerwaniu kontraktu małżeńskiego lord Walder Frey nie zadowoli się kuzynami lordów z północy. Pyta, czemu Szary Wicher nie przebywa u boku Robba. Ser Brynden uświadamia bratankowi, że popełnił ogromny błąd taktyczny, ścierając się z lordem Tywinem na brodach. Robb chciał zwabić Lannisterów na zachód i rozbić ich zastęp, ale Edmure uniemożliwił im przejście. (Później Tywin dostał wiadomość z południa i ruszył połączyć się z Tyrellami, by uderzyć na Stannisa pod Królewską Przystanią.) Catelyn mówi królowi, że musi odbić Winterfell. Jedynym sposobem na bezpieczny powrót na północ jest pozyskanie znieważonych Freyów - być może jej brat będzie dobrym kandydatem na męża którejś z córek lorda Waldera.

Jon II [15]

Pięść Pierwszych Ludzi

Mance Rayder podarował Jonowi nowy płaszcz i zasugerował, by przeniósł się do oddziału Tormunda Zabójcy Olbrzyma. Ygritte i Długa Włócznia także zmienili hufiec. Jon spędza dużo czasu z dziewczyną, która okazuje mu sympatię. Kolumna dzikich schodzi w dół Mlecznej Wody. Oddziały wojowników poruszają się na całej jej długości, pilnując porządku i patrolując teren. Jon i Tormund obserwują pochód olbrzymów i mamutów. Młodzieniec jest zaskoczony ich ilością i wyglądem, niepodobnym do tego z opowieści Starej Niani. Tormund na pytania o pochodzenie przydomków snuje opowieść o matce olbrzymce i żonie niedźwiedzicy. Dziki pyta, czemu Jon pozostaje obojętny na zaloty Ygritte. Doganiają ludzi z oddziału i wtedy orzeł Orella atakuje Snowa, który spada z siodła. Lord Kości poleca mu udać się ze sobą na wezwanie Mance’a Raydera. Dojeżdżają do fortu pierścieniowego na wzgórzu, na którym pełno jest trupów ludzi, koni i psów, a śnieg zabarwiony jest na różowo. Król za Murem jest wściekły na bękarta i grozi, że jeśli ten nie wyjawi prawdy, zginie. Jon mówi o wyprawie Jeora Mormonta z 300 braćmi z Nocnej Straży. Prawdopodobnie większość zginęła podczas ataku na Pięść, dzięki czemu Inni i upiory nie atakowali kolumny dzikich. Ygritte broni Jona, zostają włączeni do oddziału Jarla i Styra. Mają za zadanie wspiąć się na Mur i zaatakować Czarny Zamek.

Sansa II [16]

Królewska Przystań

Na polecenie Cersei krawcowa bierze miarę na suknię i bieliznę dla Sansy. Stare ubrania są dla niej za ciasne, a część zniszczyła się podczas próby spalenia zakrwawionego materaca. Dziewczyna jest zaskoczona gestem królowej, ale stwierdza, że być może swój wkład w to ma Margaery Tyrell. Spędzają ze sobą dużo czasu jeżdżąc na polowania, a jej kuzynki okazują Sansie sympatię podczas wspólnych popołudni – plotkują, grają na harfię, śpiewają i wyszywają przy cytrynowych ciastkach. Wieczorami Starkówna rozmyśla o Willasie. Gdy wyjawiła Dontosowi, że wyjeżdża do Wysogrodu poślubić Tyrella i nie potrzebuje już jego pomocy w ucieczce, błazen był przerażony. Ostrzegł ją, że jest dobrą partią dla róż tylko ze względu na prawa do Winterfell po śmierci swoich braci. Od tamtej rozmowy Sansa przestała chodzić do bożego gaju.

Arya III [17]

dorzecze

Gorąca Bułka zostaje w gospodzie Sharny. Arya wraz z Gendrym i banitami jedzie przez dorzecze, od kilku dni intensywnie pada. Zauważa, że mech rosnący na drzewach znajduje się z drugiej strony, co oznacza, że kierują się na południe. Gdy zza chmur wychodzi słońce, upewnia się w swoim przekonaniu. Wyjmuje mapę i pyta, czemu nie jadą wzdłuż rzeki do Riverrun. Zielonobrody i inni banici odpowiadają, że wszyscy szlachetnie urodzeni jeńcy muszą stanąć przed obliczem Lorda Błyskawicy. Arya przypomina sobie wszystkie plotki, które o nim słyszała. Rozmawia z Harwinem, synem koniuszego z Winterfell (który zginął w Królewskiej Przystani z ręki Lannisterów). Mężczyzna opowiada jej o pułapce Góry na Brodzie Komedianta i dalszych losach królewskich ludzi. Dziewczynka podejmuje próbę ucieczki, gnając na złamanie karku, ale Harwin dogania ją. Chwali jej umiejętności i pyta, czy pojedzie dobrowolnie z banitami, czy ma zostać związana.

Sam I [18]

za Murem

Samwell wspomina atak upiorów i Innych na Pięść Pierwszych Ludzi. Ocalało mniej niż jedna trzecia braci z Nocnej Straży. Wędrują na wschód po tym, jak przedarli się przez armię nieumarłych. Inni nadal ich ścigają, Jeor Mormont rozkazał otoczyć grupę pierścieniem pochodni. Sam nie ma siły iść, modli się do bogów o zmiłowanie. Cały czas panuje ogromny chłód i pada śnieg. Nie jest w stanie stawiać kolejnych kroków i upada. Kolumna mija grubasa, ale Grenn nie chce go zostawić. Mały Paul bez trudu podnosi Sama z ziemi i przez jakiś czas niesie go na rękach. Czarni bracia z pochodniami wyprzedzają ich, a Paul wkrótce opada z sił i odkłada Sama na ziemię. Atakuje ich Inny z lodowym mieczem jadący na nieżywym koniu. Zabija Paula, rozcina płonącą pochodnię Grenna. Przerażony Sam wyciąga przed siebie sztylet ze smoczego szkła, który dostał od Jona i wbija go w szyję potwora. Inny topi się i wyparowuje. Grenn próbuje podnieść lodowaty obsydian. Wstaje świt i bracia ruszają, by dogonić kolumnę Starego Niedźwiedzia.

Tyrion III [19]

Królewska Przystań

Lordowie Tyrell, Rowan i Redwyne są obecni na spotkaniu Małej Rady. Tyrion obserwuje ich zachowanie i reakcje pana ojca. Tywin Lannister słucha relacji Varysa o krakenach koło Paluchów, smokach w Qarthu i dzikich za Murem. Rozkazuje złamać kolana strażnikom miejskim, którzy po dezercji wrócili do koszar (mimo sugestii Tyriona, by odesłał ich do Nocnej Straży). Zebrani omawiają propozycję Balona Greyjoya, sytuację Robba Starka i zwycięstwo Randylla Tarlyego pod Duskendale. Cersei porusza kwestię wesela Joffa i Margaery. Do stolicy zmierza orszak 300 Dornijczyków, co może zaognić sytuację w Czerwonej Twierdzy. Mace Tyrell nalega, by poprosili go o pozwolenie na przejście przez Reach. Wielki Septon ma otrzymać nową koronę. Później zostają rozdzielone dobra chorążych lojalnych wobec Stannisa. Garlan Tyrell otrzymuje Jasną Wodę, Paxter Redwyne zostaje zwolniony z cła na wino. Mała Rada deleguje Littlefingera, by pozyskał poprzez małżeństwo Dolinę dla Żelaznego Tronu. Gdy Lannisterowie zostają sami w komnacie, Tywin rozmawia z dziećmi o planach matrymonialnych. Cersei jest oburzona, nie chce zgodzić się na ponowny ślub, ale ojciec nie daje jej wyboru. Następnie Tyrion dowiaduje się o spisku Tyrellów, którzy chcą wydać Sansę za Willasa. Aby do tego nie dopuścić, namiestnik zdecydował, że jego syn poślubi Starkównę.

Catelyn III [20]

Riverrun

Karstark z siedmioma ludźmi wdarł się do celi Willema Lannistera i Tiona Freya. Jeńcy byli giermkami pojmanymi podczas bitwy w Szepczącym Lesie. Lord Rickard zabił ich w akcie zemsty za śmierć swoich synów, poległych w walce z Jaimem Lannisterem. Ciała zamordowanych zostają złożone przed Robbem i jego chorążymi w Wielkiej Komnacie. Król rozkazuje powiesić współwinnych, a Karstarka zatrzymać w pętach. Blackfish przynosi wieści o konnicy Karholdu, która opuściła Riverrun i rozproszyła się po okolicy w poszukiwaniu Królobójcy. Robb jest wściekły, sytuacja go przytłacza. Z Doliny nie nadchodzi żadna odpowiedź, Walder Frey milczy w sprawie propozycji ślubu Edmure’a z jedną z córek lorda Przeprawy, Rodrik Cassel nie przysyła informacji z północy. Aby utrzymać królestwo, Robb musi odbić Winterfell, a zewsząd otaczają go wrogowie. Edmure proponuje, by ułaskawił Karstarka. Aby zachować resztki honoru, król północy skazuje chorążego na śmierć i osobiście ścina mu głowę toporem. Catelyn czuwa przy umierającym ojcu. Wieczorem odwiedza ją zaniepokojona Jeyne. Opowiada o zachowaniu Robba i prosi lady Stark o radę, jak go uspokoić. Kobieta radzi jej, by była cierpliwa. Pyta Jeyne o planowane potomstwo, a po jej wyjściu mówi ojcu o swoich nadziejach na wnuki.

Jaime III [21]

Staw Dziewic

Jaime, ser Cleos i Brienne znajdują w mieście lorda Mootona jedynie trupy i popioły. Okolica pełna jest wypalonych drzew i stratowanych pól. Dziewka wybiera drogę na Duskendale. Gdy mijają kamienny murek, łucznicy zaczynają ich ostrzeliwać. Ranny Frey zsuwa się z siodła, ale jego stopa zostaje uwięziona w strzemieniu. Uciekający koń wlecze za sobą mężczyznę, który obija głową o ziemię. Jaime i Brienne szarżują na atakujących. Łucznicy uciekają, a oni wracają do trupa Cleosa. Lannister wyciąga jego miecz i atakuje dziewkę. Walczą ze sobą dłuższy czas, aż w końcu lądują w strumieniu, gdzie Jaime obala ją do wody. Brienne podtapia go i zmusza, by się poddał. Ich walkę obserwuje banda cudzoziemców, w których Jaime rozpoznaje Krwawych Komediantów. Przewodzi im Urswyck. Powalają Brienne, Rorge mówi o zgwałceniu jej wieczorem. Jaime obrywa kilka ciosów po próbie przekupienia Kompanionów, którzy służą od niedawna lordowi Boltonowi. Przewożą jeńców do pobliskiego septu, który został splądrowany przez Vargo Hoata. Podczas drogi Jaime mówi Urswyckowi, że Brienne pochodzi z Szafirowej Wyspy i mogą za nią wziąć spory okup. Kozioł nie boi się Lannistera. Rozkazuje obalić go na ziemię i obciąć prawą dłoń.

Arya IV [22]

Wysokie Serce, Żołędziowy Dwór

Bractwo podróżuje na południe. W warowni starego Lychestera od pół roku nie słyszano wieści o lordzie Błyskawicy. Maester poleca banitom, by zapytali o Bercia Panią Liści. Białowłosa kobieta z wioski na drzewach opowiada im podobną historię, ale dodaje informację o oddziałach ludzi z północy. W spalonej wiosce septon donosi o splądrowaniu septu przez wilki szukające Królobójcy Anguy uczy Aryę strzelać, a Harwin tłumaczy jej kwestię okupu. Następnego dnia docierają do wzgórza zwanego Wysokim Sercem. W zagajniku 31 pni wyciętych czardrzew w środku nocy dziewczynkę budzi grzmot. Podkrada się do ogniska, przy którym banici rozmawiają z karlicą o jej snach, a Tom śpiewa pieśń jako zapłatę. W Żołędziowym Dworze lady Ravena nakazuje wykąpać Aryę i przebiera ją w sukienki swojej córki. Opowiada Bericu i Thorosie prowadzących owce do Kamiennego Septu oraz o ludziach Karstarków i ucieczce Królobójcy. Arya i Gendry oglądają kuźnię, gdzie dochodzi do bójki między nimi. Bękart obrywa od Cytryna, a dziewczynka musi ponownie wziąć kąpiel i wdziać nową suknię. Nazajutrz lady Smallwood daje jej rzeczy swojego nieżyjącego syna.

Dany II [23]

Astapor

Na Placu Dumy Daenerys i Arstan oglądają Nieskalanych i słuchają słów Kraznysa mo Nakloza. Oboje udają, że nie znają valyriańskiego i czekają na tłumaczenie małej skryby. Dobry Pan nie przebierając w słowach komentuje pytania o szkolenie Nieskalanych, ich ekwipunek i umiejętności. Dziewczynka przekazuje w języku powszechnym ogólny sens jego wypowiedzi, pomija wyzwiska i komentarze. Eunuchowie w spiczastych hełmach są szkoleni od piątego roku życia. W czasie wieloletniego treningu jednym z ich zadań jest zabicie szczeniaka i niemowlęcia, co napawa Dany przerażeniem. Białobrody również czuje oburzenie i odradza królowej zakup armii niewolników. Kraznys opowiada o braku pokus u eunuchów, demonstruje ich niewrażliwość na ból smagając ich biczem i odcinając jednemu z nich sutkę mieczem. Dany prosi o czas na zastanowienie. Wracają lektyką do portu, gdy Arstan mówi jej, że lądując z niewolniczą armią w Westeros stanie się najeźdźcą dla rycerzy i prostaczków. Lepiej by było, gdyby poczekała w Pentos, aż jej smoki dorosną, a Ilyrio kupi armię najemników i przeciągnie część lordów Siedmiu Królestw na jej stronę. Po powrocie na statek khaleesi wyładowuje swoją złość na Jorahu. Stwierdza, że musi znaleźć sposób na zakup Nieskalanych. Wieczorem ponownie z nim rozmawia o plądrowaniu miast i Rhaegarze.

Bran II [24]

w drodze na Mur

Grupa Brana wędruje pośród gór i wąwozów na północ od wilczego lasu. Meera i Lato zdobywają dla nich pożywienie. Pewnej deszczowej nocy znajdują schronienie w jaskini, w której spotkają górala z rodu Liddle. Jedzą z nim kolację, rozmawiają o sytuacji na północy i na temat snów. Jojen zapewnia mężczyznę, że pewnego dnia wilki powrócą do Winterfell. Nazajutrz mężczyzna znika przed świtem, ale zostawia im trochę jedzenia. Zdobywają kolejne wzniesienia i mijają jeziora oraz potoki. Podczas drogi opowiadają sobie historie. Bran martwi się o Starą Nianię, której ciała nie znaleźli w zamku, podobnie jak innych kobiet. Meera pociesza go i snuje opowieść o Rycerzu Roześmianego Drzewa. Historia ma miejsce prawie 20 lat wcześniej. Pewien mały wyspiarz popłynął na Wyspę Twarzy, gdzie całą zimę spędził z zielonymi ludźmi. Wiosną przybył do Harrenhal, gdzie lord Whent urządził jeden z największych turniejów w dziejach. Trzej giermkowie zaatakowali błotniaka, ale obroniła go Lyanna Stark. Od tej pory wyspiarz stał się towarzyszem rodzeństwa wilków. Walki turniejowe trwały 5 dni. Drugiego dnia wystąpił tajemniczy rycerz z tarczą z namalowanym roześmianym czardrzewem. Pokonał rycerzy, których giermkowie znęcali się nad wyspiarzem i wymógł na nich, by ukarali napastników. Szalony Król rozkazał odnaleźć Rycerza Roześmianego Drzewa swojemu synowi. Następnego dnia tajemniczy zawodnik nie wziął udziału w potyczkach, znaleziono tylko jego tarczę. Smoczy książę zwyciężył w szrankach i ukoronował Lyannę królową miłości i piękna. Reedowie są zaskoczeni, że Bran nigdy nie słyszał tej historii z ust pana ojca.

Davos III [25]

lochy Smoczej Skały

W podziemnych celach panuje ciepło i czuć wilgoć. Davos z każdym dniem czuje się coraz lepiej. Maester Pylos podawał mu mikstury i przystawiał pijawki, aż stan chorego znacznie się poprawił. Dwaj wartownicy zwani Owsianką i Minogiem przynoszą mu jedzenie, dzięki czemu cebulowy rycerz odmierza upływ czasu. Stara się uzyskać od nich informacje, ale jego wysiłki nie przynoszą rezultatów. Pewnego dnia odwiedza go Melisandre. Czerwonka kapłanka broni się przed zarzutami Davosa o klęskę na Czarnym Nurcie. Tłumaczy mu, że nie służy ciemności, a Stannis jest kimś więcej niż królem. Przywołuje przepowiednię o Azorze Ahai i starciu dobra ze złem, dwóch bogów będących swoimi przeciwieństwami. Wyznaje, że widziała plan zamachu na swoje życie w płomieniach. Poddaje Seawortha testowi i stwierdza, że jest on sługą R’hllora, dlatego zostawi mu pochodnię. Po trzech dniach do jego celi zostaje wtrącony lord Alleser Florent. Opowiada o lordach, którzy ugięli kolan przed Żelaznym Tronem bądź zdradzili w czasie bitwy. Królewski namiestnik chciał zawrzeć pokój z Lannisterami, przypieczętowując go małżeństwem Shireen i Tommena. Został oskarżony o zdradę. Davos oznajmia mu, że Stannis nie jest w stanie się poddać, dopóki jego pretensje są słuszne.

Jon III [26]

grota nieopodal Muru, pomiędzy Szarą Wartą a Kamiennymi Drzwiami

Nocą przed wspinaczką na Mur Jon stara się wytłumaczyć Duchowi, że muszą się rozdzielić. Żałuje, że jego umiejętności jako warga są słabe i nie może wejść w umysł wilkora. Nakazuje mu, by ruszył do Czarnego Zamku i ostrzegł czarnych braci przed zastępem dzikich. Wilk odbiega w noc, a po Jona przychodzi jeden z Thennów. W grocie wychodzącej na północ ukrył się oddział ponad stu ludzi pod wodzą Magnara i Jarla. Mężczyźni przepytują Snowa o patrole jeżdżące wzdłuż i po szczycie Muru oraz o liczebność Nocnej Straży. Jon zwiększa liczbę garnizonu o 300 osób, dzicy nie wierzą w jego słowa – mimo, iż bękart robi wszystko, by być jednym z nich. Noce spędza z Ygritte, uprawiają seks i śpią pod jednymi skórami. Za dnia wędruje i rozmawia z wolnymi ludźmi, ale w głębi ducha żałuje, że nie zdołał zabić Mance’a Raydera na Pięści Pierwszych Ludzi. W dalszej części jaskini Ygritte wędruje przejściem do głębszej groty. Jon znajduje ją przy małym wodospadzie. Rozmawiają o Gendelu i Gornie, a później uprawiają seks. Snow czuje coraz słabsze wyrzuty sumienia z powodu złamania przysięgi.

Dany III [27]

Astapor

Daenerys negocjuje z Dobrymi Panami zakup Nieskalanych. Są zdumieni, że chce zakupić również niewyszkolonych chłopców. Dany podwaja cenę, a w ostateczności oferuje im smoka. Arstan protestuje i błaga ją, by tego nie robiła. Jorah wyprowadza go z komnaty, a królowa dobija targu. W zamian za Drogona, statki Mopatisa i towary na nich załadowane otrzyma wszystkich eunuchów, także tych bez spiczastych hełmów. Mała tłumaczka zostaje ofiarowana jako prezent. Dany wyzwala ją i rozmawiają w lektyce o Nieskalanych. Wieczorem wzywa do kajuty Mormonta oraz braci krwi i wyjaśnia im swój plan. Nocą śni o walce z lodowymi żołnierzami nad Tridentem, a także o Quaithe. Na Placu Kar naprzeciw głównej bramy miasta zgromadzono armię. Dobry Panowie obserwują Dothraków wyładowujących dzbany przypraw, bele skór i inne dobra. Na końcu Daenerys przekazuje Kraznysowi łańcuch z Drogonem, a w zamian otrzymuje bicz zwany palcami harpii. Zwraca się po valyriańsku do żołnierzy, wywołując zdumienie najbogatszego Grazdana. Kraznys próbuje okiełznać smoka, wówczas Dany uderza go biczem w twarz. Na jej komendę Drogon podpala Dobrego Pana. Zaczyna się rzeź, Nieskalani stoją nieruchomo, podczas gdy smoki i Dothrakowie atakują bogaczy. Królowa wydaje rozkaz zabicia ludzi w tokarach i lansjerów, oszczędzenia dzieci i niewolnik - mają zostać uwolnieni z łańcuchów.

Sansa III [28]

Królewska Przystań

Przyboczne królowej kąpią Sansę i pomagają jej założyć nową suknię. Cersei osobiście nadzoruje przygotowania. Służące przynoszą biały płaszcz z wyszytym wilkorem. Królowa oznajmia, że Sansa poślubi dziś Tyriona Lannistera. Dziewczyna jest przerażona, protestuje i próbuje uciekać. Królowa rozkazuje dwóm Gwardzistom odprowadzić ją do zamkowego septu, nawet jeśli będą musieli użyć siły. Na schodach czeka Joffrey. Król grozi, że wyda Sansę za Ilyna Payne'a, gdy z septu wychodzi Tyrion. Karzeł przeprasza dziewczynę za konspirację i prowadzi do wnętrza. Pośród zgromadzonych świadków brakuje Tyrellów. Gdy nadchodzi moment zamiany płaszczy, Starkówna czuje, jak Krasnal ciągnie ją za suknię. Urażona nie zamierza klękać. Rozbawiony król nakazuje Dontosowi, by posłużył jego wujowi za podnóżek. Gdy płaszcz zostaje zapięty, Sansa klęka przed mężem i wymieniają pocałunek. Na uczcie weselnej w Małej Komnacie obecni są Tyrellowie. Przyjaciółki Margaery udają, że nie zauważają Sansy, podobnie jak Królowa Cierni. Tańce prowadzą Joffrey i jego narzeczona. Tyrion dużo pije, a mało je. Ser Garlan prosi pannę młodą do tańca. Wyznaje szeptem, że jego żona obawia się o Sansę. Podczas zmiany partnerów król mówi, że zażąda od karła, by jego żona została królewską nałożnicą. Joffrey chce rozpocząć pokładziny, ale Tyrion głośno protestuje i wygraża królowi. Lord Tywin załagadza sytuację, a Krasnal prowadzi żonę do łoża. Pije wino i mówi jej, że będzie dla niej dobry. Sansa nie potrafi mu odpowiedzieć. Rozbierają się, ale Tyrion stwierdza, że nie potrafi zmusić żony do konsumpcji małżeństwa. Dodaje, że zaczeka na jej decyzję. Sansa pyta co się stanie, jeśli nigdy go nie zapragnie.

Arya V [29]

Kamienny Sept

Wjeżdżając do miasteczka Arya słucha opowieści Harwina o Bitwie Dzwonów, podczas której Jon Connington polował na ukrywającego się w mieście Roberta Baratheona. Kapitan bramy odpowiada na pytania Toma o zapasy żywności i grasantów. Szalony Łowca i jego psy szukają w okolicy Królobójcy zbiegłego z Riverrun. Przy placu centralnym wisi 12 wronich kratek, wewnątrz których zamknięto ludzi pojmanych przy Wodospadzie Akrobaty. Trzech z nich nadal żyje. Arya z pomocą Genryego i Harwina daje im pić, po czym Anguy zabija ich strzałem z łuku. Po wschodniej stronie rynku stoi gospoda, której szyld zdobi nadgryziona brzoskwinia. Ruta wita banitów i nakazuje swoim dziewczętom, by przygotowały dla nich kąpiel i wygotowały ubrania we wrzątku. Arya próbuje protestować, ale zostaje wyszorowana i przebrana w sukienkę. W sali głównej obserwuje banitów z dziewkami i mówi do Gendryego, że to miejsce to burdel. Dziewczyna zwana Dzwonką opowiada im o tym, że prawdopodobnie jest królewską córką. Próbuje flirtować z Bykiem, ale chłopak wychodzi z sali. Późnym wieczorem jakiś starzec dosiada się do dziewczynki i Gendry przegania go. Arya jest zaskoczona jego reakcją. Idzie na górę do ogromnego łoża, które brzoskwinki przygotowały dla Bractwa. Śni jej się polowanie z watahą. Rankiem budzi ją ujadanie psów. Ogromna sfora kłębi się wokół jeźdźców stojących przy fontannie. Z jednej z klatek wyciągane jest ciało nieżyjącego grubasa. Banici wyglądają z Aryą przez okno. Tom mówi Cytrynowi, by znalazł Zielonobrodego i Łucznika. Więzień Łowcy obrzucany jest łajnem i wyzwiskami. Dziewczynka rozpoznaje w nim Ogara.

Jon IV [30]

Mur

Magnar wysyła część swoich ludzi na wschód i zachód, by wypatrywali braci z Nocnej Straży. W razie napotkania patrolu mają zadąć w róg. Łupieżcy Jarla dzielą się na trzy grupy i rozpoczynają wspinaczkę po grani porośniętej drzewami, która sięga aż 300 stóp w górę. Wbite w lodową ścianę haki ratują życie ulubieńca Val, gdy ten wbija czekan w zmurszały lód. Parę godzin później Jon obserwuje wspinaczy i nagle rozlega się trzask. Kwadrat lodu odrywa się od ściany i spada w dół, zasypując ich odłamkami. Snow przewraca Ygritte na ziemię. Znajdują Jarla nadzianego na drzewo, a jeden z jego ludzi jeszcze żyje. Thenn dobija go ciosem w głowę. Magnar rozkazuje spalić ciała. Gdy ośmiu wspinaczy zdobywa szczyt, wciągają na górę drabiny i przybijają je do lodu. Na górze Ygritte mówi do Jona, że nienawidzi Muru, który próbował ją zrzucić. Płacze, bo Mance i jego ludzie nie znaleźli Rogu Zimy Joramuna.

Jaime IV [31]

Harrenhal

Krwawi Komedianci przypalili rękę Lannistera, a uciętą dłoń zawiesili na jego piersi. Jaime gorączkuje, a po upadku z siodła zostaje przywiązany do Brienne. Zgraja Vargo Hoata znęca się nad więźniami, podają im do picia końskie szczyny, a do jedzenia zmielony owies. Gdy Jaime poddaje się i pragnie umrzeć, Brienne nazywa go tchórzem. Motywuje go, by żył dalej. Na jednym z postojów Rorge, błazen i Dothrak chcą zgwałcić Ślicznotkę. Jaime krzyczy w jej obronie: szafiry. Vargo Hoat wystawia strażników, by uzyskać okup od ojca Brienne za jej nienaruszoną cnotę. Docierają do Harrenhal. Jeńcy zostają przywiązani linami do gałki miecza Kozła i zawleczeni na dziedziniec. Jaime składa Freyom kondolencje z powodu śmierci ser Cleosa. Brienne oznajmia, że służy Catelyn Stark. Roose Bolton mówi o sojuszu Lannisterów z Tyrellami, nakazuje rozciąć pęta Ślicznotki, a Jaimego zaprowadzić do Qyburna. Były maester bada kikut i stwierdza, że najlepiej byłoby amputować rękę. Królobójca nie zgadza się. Pije wino i krzyczy, podczas gdy Qyburn oczyszcza ranę i zakłada opatrunek.

Tyrion IV [32]

Królewska Przystań

Tyrion i Bronn objeżdżają nabrzeże i oglądają bramy miasta. Karzeł ocenia pracę i koszty, które trzeba włożyć w uruchomienie portu. Później spotyka się z Symeonem Srebrnym Językiem. Minstrel próbuje go  zaszantażować, śpiewając pieśń o Shae. Krasnal daje mu do zrozumienia, że lepiej wyjdzie na milczeniu. Dochodzą do porozumienia: Lannister załatwi mu występ na królewskim weselu, a śpiewak nie opowie nikomu o jego związku z kurwą. Po wyjściu z szynku Tyrion zleca Bronnowi zabójstwo minstrela. Lord Tywin wzywa syna do Wieży Namiestnika. Mistrz płatnerski Tobho Mott przyniósł dwa miecze z valyriańskiej stali. Jeden jest przeznaczony jako prezent ślubny dla Joffreya, a drugi dla Jaimego. Tyrion porównuje oręż, dostrzega niezwykłe kolory zmarszczek stali. Królewski namiestnik jest zadowolony. Po wyjściu Motta rozmawiają o dziewictwie Sansy. Krasnal jest rozgoryczony, że wie o nim połowa zamku. Nie potrafi zmusić żony do współżycia, jak i do rozmowy. Ojciec pyta o stan bram miejskich i nabrzeża. Dodaje, że jeśli Tyrion nie znajdzie pieniędzy na odbudowę, zmieni starszego nad monetą. Na pytanie o propozycję małżeństwa Cersei z Willasem odpowiada, że Tyrellowie odrzucili ją. Maester Pycelle przynosi list od Bowena Marsha. Lord Mormont przysłał z Pięści informację o ataku dzikich. Marsh podejrzewa, że żaden z braci nie przeżył. Wzywa pięciu królów do przysłania pomocy. Tywin nakazuje wielkiemu maesterowi zasugerować w liście, by Nocna Straż wybrała na nowego Lorda Dowódcę Janosa Slyntha (mimo protestu Tyriona). Dodaje, że jeśli spełnią ten warunek, wówczas otrzymają pomoc od króla.

Sam II [33]

Twierdza Crastera

Bracia, którzy przeżyli walkę i wędrówkę z Pięści Pierwszych Ludzi, znaleźli schronienie u Crastera. Ranni umierają na klepisku we wnętrzu jego dworu. Wokół palisady płoną ogniska, a wartowników wyposażono we włócznie z obsydianowymi grotami. Sam opiekuje się Bannenem, podczas gdy Goździk rodzi na stryszku. Czarni bracia są wściekli na Crastera, który nie chce podzielić się swoimi zapasami. Samwell nie może znieść krzyków i jęków, wychodzi na zewnątrz. Obserwuje strzelających z łuku, poźniej rozmawia z Grennem. Lord Mormont wraca z patrolu. Przywołuje do siebie Tarlyego. Jest wściekły. Większość koni padła, a rannych jest zbyt wielu, by przeżyli drogę na Mur. Pyta o smocze szkło, którym Sam zabił Innego. Za wszelką cenę Nocna Straż musi zdobyć więcej obsydianu, by odeprzeć atak białych cieni. Ich rozmowę przerywa Craster, oznajmiając im narodziny syna. Nakazuje wynieść się czarnym wronom z dworu. Sam proponuje, że zabiorą syna Goździk ze sobą, ale Mormont przegania go. Bannen zmarł, bracia szykują stos pogrzebowy. Stary Niedźwiedź decyduje o wyjeździe z pierwszym brzaskiem. Żony Crastera przyrządzają na wieczorną ucztę  pieczoną koninę. Podają niewielkie ilości chleba oraz ale, co wywołuje oburzenie wśród czarnych braci. Domagają się jedzenie i lekceważą Mormonta. Craster wyciąga topór, rozpoczyna się krwawa rzeź. Część ludzi ucieka (m.in. Grenn i Edd Cierpiętnik). Sam zostaje z rannym Lordem Dowódcą, który przekazuje mu swoją ostatnią wolę. Żony Crastera powierzają Zabójcy Goździk i jej syna.

Arya VI [34]

jaskinia Bractwa bez Chorągwi

W wydrążonym wzgórzu schroniło się wiele kobiet, dzieci oraz starców. Arya, Gendry i Ogar zostają wprowadzeni w kapturach na głowach. Z tuneli wychodzą członkowie Bractwa, przy ognisku znajdują Thorosa z Myr. Kapłan i lord Beric opowiadają o rozkazie Eddarda Starka, zasadzce Góry i wypełnianiu woli króla. Thoros oskarża Sandora o zbrodnie popełnione przez ludzi Lannisterów. Clegane nie przyznaje się do zarzutów. Arya oskarża go o zabicie Mycaha i Beric zarządza próbę walki. Jeśli Ogar jest niewinny, wygra pojedynek i odzyska wolność. Edric Dayne pomaga Dondarrionowi zdjąć zbroję i wdziać opończę. Giermek podaje mu miecz, wtedy lord Błyskawica przecina swoją lewą dłoń. Krew spływająca po ostrzu podpala stal. Rozpoczyna się pojedynek. Mimo początkowej przewagi Sandor zostaje zepchnięty do dołu z ogniem. Broni się, zasłania przed ciosami tarczą, która zaczyna płonąć. Beric zostaje przebity mieczem, a Clegane usiłuje pozbyć się resztek płonącego drewna z ramienia. Płacze i prosi o pomoc, jego oparzenia są znaczne. Thoros, Cytryn i Jack przenoszą Dondarriona, kapłan wskrzesza go, a Arya próbuje zaatakować Ogara sztyletem. Cytryn wyrywa jej broń z ręki.

Catelyn IV [35]

Riverrun

O świcie odbywa się pogrzeb lorda Hostera. Jego ciało spoczęło w łodzi obciążonej kamieniami i obłożonej chrustem. Siedmiu mężczyzn sprowadza go do rzeki, a Edmure próbuje podpalić łódkę płonącą strzałą. Chybia trzykrotnie i wtedy Blackfish przejmuje łuk. Catelyn oddycha z ulgą widząc płomienie unoszące się nad rzeką. Po ceremonii chorąży i rycerze składają kondolencje Tullym i Robbowi. Król północy prosi matkę, by mu towarzyszyła. Rozmawiają w bożym gaju o ślubie Sansy z Tyrionem. Catelyn prosi syna, by zawarł pokój. Po utracie części piechoty pod Duskendale jego siły są osłabione i czeka go walka z żelaznymi ludźmi. Robb odmawia. Wieczorem jedzą kolację z Kulawym Lotharem i Walderem Riversem, którzy przybyli z odpowiedzią od lorda Freya. Stark ma osobiście przeprosić starego Waldera za zniewagę, wówczas odnowiona zostanie przysięga wierności. Edmure będzie mógł wziąć za żonę Roslin, ale tylko jeśli zgodzi się na natychmiastowy ślub. Freyowie przynoszą także wieści od Małego i Dużego Waldera. Winterfell spłonęło, a kobiety i dzieci przebywają pod opieką bękarta Boltona w Dreadfort.

Davos IV [36]

Smocza Skała

Axell Florent zabiera z celi Davosa, pozostawiając lorda Alestera bez pochodni. Zatrzymują się na moście wiodącym do Kamiennego Bębna. Florent odprawia strażników i grozi cebulowemu rycerzowi. Jeśli ten poprze jego plan i wskaże jako kandydata na namiestnika, otrzyma statek. W przeciwnym razie może spotkać go śmierć. Król przebywa w Komnacie Malowanego Stołu. Davos jest zszokowany jego wyglądem – monarcha schudł i znacznie się postarzał. Stannis pyta, co jest karą za zdradę. Rozkazuje Florentowi przedstawić plan działania. Lord Celtigar po klęsce na Czarnym Nurcie poprzysiągł wierność Lannisterom. Florentowie i Salladhor Saan chcą złupić i spalić Szczypcową Wyspę. Davos nazywa takie postępowanie tchórzostwem. Tłumaczy, że stary Celtigar ugiął kolan, bo nie miał wyboru. Jego ludzie podążyli za swoim lordem, gdyż nie każdy ma siłę i determinację, by dochować wierności i ginąć w imię prawdziwego króla. Stannis odprawia Axella i mianuje byłego przemytnika lordem Deszczowego Lasu oraz królewskim namiestnikiem. Melisandre przerywa ich rozmowę. Opowiada o księciu, którego obiecano i wojnie z ciemnością, która nadchodzi. Stannis mówi o wizji, którą pokazała mu w płomieniach: czarni bracia w kręgu pochodni walczyli z potworami na wzgórzu. Patrząc w ogień król poczuł straszliwe zimno. Kapłanka nalega, by oddał jej Edrica Stroma. Z pomocą królewskiej krwi chce obudzić kamiennego smoka. Stannis odmawia wydania chłopca, który jest jego krewnym. Melisandre podaje mu pijawki, które maester Pylos przystawiał przeziębionemu bękartowi. Król ciska je w płomienie, wypowiadając imiona uzurpatorów: Joffreya, Balona Greyjoya i Robba Starka.

Jaime V [37]

Harrenhal

W łaźni Harrenhal zbudowanej na wzór Wolnych Miast znajduje się kilka wanien. Jaime rozkazuje strażnikom wyjść i wdrapuje się do tej, w której siedzi Brienne. Dziewka wychodzi i zakrywa nagość ręcznikiem. Jaime opowiada o piromantach i namiestnikach króla Aerysa II. Wspomina skrytki z dzikim ogniem i zdobycie Królewskiej Przystani przez Tywina Lannistera. Wychodząc z wody uderza kikutem o brzeg wanny i mdleje. Qyburn i Brienne pomagają mu się umyć, ubrać i ogolić na kolację z lordem Boltonem. W Komnacie Stu Palenisk Roose podejmuje ich winem oraz pieczenią. Mówi o swoim ślubie, sytuacji w dorzeczu, na północy oraz w stolicy. Sugeruje Królobójcy, że wyśle go bezpiecznie do Czerwonej Twierdzy, ale tylko pod pewnym warunkiem. Jaime ma powiedzieć ojcu, że stracił rękę przez Vargo Hoata i jego nieznajomość zawiłej polityki lordów Siedmiu Królestw. Bolton zaś nie miał nic wspólnego z działaniami Krwawych Komediantów. Brienne wspomina o córkach Catelyn Stark. Roose oznajmia, że Arya została odnaleziona, a Sansa wyszła za mąż za Krasnala. Jaime zastanawia się, czy żona uszczęśliwi jego brata. Lord Bolton dodaje, że nie może pozbawić Kozła obu jeńców, w związku z tym Ślicznotka pozostanie w Harrenhal.

Tyrion V [38]

Królewska Przystań

Tyrion, dworzanie i część straży miejskiej wyjeżdża na spotkanie orszaku Dornijczyków. Mijają spalone lasy i pola pełne popiołów pozostałe po bitwie nad Czarnym Nurtem. Bronn i Podrick wypatrują znaków na chorągwiach. Giermek rozpoznaje wszystkie dziewięć herbów należące do połowy największych lordów z południa. Tyrion jest zaniepokojony brakiem lektyki księcia Dorana. Dornijczyków prowadzi książę Oberyn. Przedstawia swoją świtę i tłumaczy nieobecność brata. Tyrion prezentuje eskortę lordów oraz rycerzy, wita przybyłych w imieniu króla. Podczas drogi na brzeg rzeki Oberyn opowiada Krasnalowi o wizycie w Casterly Rock przed wielu laty. Tuż po jego narodzinach księżna Dorne i jej dzieci odwiedziły Skałę. Nie spotkali się z ciepłym przyjęciem, ale Cersei pokazała Elii i Oberynowi brata. Jego wygląd sprawił im zawód – w porównaniu do plotek słyszanych w całym królestwie, Tyrion przypominał zwyczajne niemowlę. Monstrualny potwór zwany klątwą lorda Tywina okazał się być czerwonym dzieckiem z krótkimi nogami i za dużą głową. Oberyn pyta o podatek od kurestwa, a także o sprawiedliwość za zabicie Elli. Karzeł próbuje się wykręcić, ale Czerwona Żmija mówi o wizycie lorda Arryna w Słonecznej Włóczni. Zamierza wydobyć zeznanie od Gregora Clegane'a i otrzymać sprawiedliwość za śmierć siostry. Tyrion wie, że może dojść do rozlewu krwi. Mówi do księcia, że w stolicy oprócz Złotych Płaszczy przebywa tysiące zbrojnych Tyrellów, którzy z łatwością pokonają 300 Dornijczyków. Oberyn nie daje się zastraszyć. Rozmawiają o Willasie Tyrellu i pojedynku przed laty, który doprowadził do jego kalectwa.

Arya VII [39]

sept w dorzeczu

Bractwo atakuje Krwawych Komediantów nocujących w septorze. Arya obserwuje walkę spomiędzy drzew. Większość Kompanionów ginie, ale dwóm udaje się uciec. Lord Beric nie wysyła za nimi pościgu, by zanieśli wieści do Harrenhal. Ocalonych czeka sąd. Dondarrion rozkazuje rozebrać i powiesić septona Utta oraz jego towarzyszy. Z płonącego septu zostają uwolnieni brązowi bracia. Opowiadają o zbrodniach Góry i furażerach palących plony. W browarze wydobywają ukryte zapasy i podejmują banitów kolacją. Arya przygląda się Bericowi, który nigdy nie je i nie śpi. Razem z Thorosem rozmawiają z dziewczynką o R'hllorze, który sprowadził lorda Błyskawicę sześciokrotnie. Arya pyta, czy Thoros byłby w stanie przywrócić życie jej ojcu. Gendry oferuje swoją pomoc w naprawianiu zbroi oraz broni bractwa. Dondarrion pasuje go na rycerza wydrążonego wzgórza. Ceremonię zakłóca śmiech Sandora Clegane'a. Ogar podąża za banitami, by odzyskać skonfiskowane złoto. Jego żądania nie zdają się na nic i odchodzi w deszcz. Tom Siódemka stroi lutnię i śpiewa wszystkie deszczowe piosenki. W środku nocy Arya budzi się, wyczuwając watahę wilków w lasach dookoła gospodarstwa. Na ranem lord Beric dziękuje brązowym braciom za gościnę i banici wyruszają w drogę.

Bran III [40]

Korona Królowej

Bran, Hodor i Reedowie schodzą ze wzgórz. Pierwsza napotkana osada okazuje się być opustoszała i pełna ruin. Lato poluje na jelenie wypłoszone przez Meerę. Oglądają opustoszałe domy i gospodę wypełnioną zgniłymi jabłkami. Brandon opowiada im o Nowym Darze i łupieżcach pustoszących okoliczne wioski. Jojen wyczuwa zbliżającą się burzę. Stark proponuje, by schronili się w wieży ze złotymi blankami, pomalowanymi na cześć królowej Alysanne. Dzięki grobli przedostają się przez jezioro na wyspę. We wnętrzu warowni napotykają na zaklinowane drzwi, ale Bran wyrywa otwór machikuły i wdrapują się na wyższe poziomy. Chłopiec jest zawiedziony, że nie widać stąd Muru. Jojen mówi mu, że nie mogą przedostać się na drugą stronę bramą w Czarnym Zamku i muszą poszukać przejścia w którejś z opuszczonych warowni. Z okien dostrzega mężczyznę, który konno zmierza do wioski i rozpala ogień w ruinach gospody. Deszcz i uderzające pioruny niepokoją Hodora, który krzyczy coraz głośniej. Meera próbuje go uspokoić, ale dopiero interwencja Brana przynosi skutek. Na chwilę wchodzi w skórę stajennego. Jojen w świetle kolejnych grzmotów dostrzega sporą grupę ludzi przeszukującą wioskę. Stark przenosi się w ciało wilkora. Pomiędzy drzewami mijają go kolejni łupieżcy. Lato wyczuwa zapach skór, konia i strachu.

Jon V [41]

Korona Królowej

Wolni ludzie schodzą z Muru tuż przy ruinach Szarej Warty. Podczas wędrówki przez Dar Brandona i Nowy Dar Jon coraz bardziej zżywa się z ludźmi Jarla i Ygritte. Spierają się o szanse Mance'a Raydera na wygraną z Nocną Strażą. Myśli o swojej przysiędze i możliwości ucieczki, by ostrzec czarnych braci przed zbliżającym się zagrożeniem. Thennowie przeczesują wioskę i obezwładniają staruszka, który rozpalił ognisko. Snow szuka schronienia przed deszczem. Ygritte znajduje go, gdy spogląda na Koronę Królowej. Opowiada jej historię wieży, ich rozmowę przerywa jeden z Thennów. Magnar rozkazuje Jonowi zabić staruszka, ale ten odmawia. Ygritte podrzyna gardło jeńca i rzuca pod nogi okrwawiony nóż. Styr wydaje rozkazy w starym języku, gdy nagle pomiędzy zgromadzonych wpada wilkor. Jon bierze go najpierw za Ducha, a później za wilkora Robba. Zabijają kilku dzikich, Snow wskakuje na chabetę i ucieka. Zatrzymuje się po kilku godzinach i zauważa, że z jego prawego uda sterczy strzała. Po kilku próbach usuwa ją i zabezpiecza ranę, by nie wykrwawić się na śmierć. Zastanawia się, czy to Ygritte do niego wystrzeliła. Z trudem dosiada konia i kierując się gwiazdami rusza na północ.

Dany IV [42]

Yunkai

Po zdobyciu Astaporu Daenerys ustanowiła radę składającą się z uczonego, kapłana i uzdrowiciela, którzy mają władać wyzwoleńcami. Ogromna horda byłych niewolników woli podążać za jej armią. Nieskalani rozbijają obóz kilka mil od Yunkai, a królowa na własne oczy jedzie zobaczyć wrogie oddziały. Nakazuje ser Jorahowi, by zaprosił dowódców kompanii najemników i przedstawicieli Yunkai’i na rozmowy. W drodze powrotnej do namiotu przekazuje rozkazy Szaremu Robakowi. Pierwszymi gośćmi są przywódcy Drugich Synów. Królowa proponuje im, by przeszli na jej stronę, ale Prezdahl odmawia i w niewybrednych słowach mówi, co o niej myśli. Później przybywa Bękart Tytana. Najemnik sprośnymi sugestiami i przechwałkami stara się przekonać do siebie Dany. Ta ofiaruje mu wóz wina, by kompania wypiła na jej cześć. Ser Jorah i Arstan ostrzegają ją przed najemnikiem, którego zła reputacja jest powszechnie znana w Wolnych Miastach. Posłowie z Yunkai przyjeżdżają o zachodzie słońca. Grazdan mo Eraz ofiaruje khaleesi kufer złota i proponuje, by zostawiła miasto nietknięte. Dany odpowiada, że mają trzy dni na wypuszczenie wszystkich niewolników i wręczenie im rekompensaty za służbę. W przeciwnym razie zaatakuje miasto. Napuszcza smoki na posła, Drogon podpala jego tokar. Po wyjściu Yunkai'i wzywa do siebie braci krwi i ser Joraha. Wspólnie planują nocny atak na armię wroga. Nieskalani łapią jednego z najemników, gdy ten próbuje zakraść się do obozu. Okazuje się, że to Daario Naharis z Wron Burzy. Ekstrawagancki Tyroshijczyk przynosi głowy dwóch pozostałych kapitanów i przysięga wierność królowej. Zostaje włączony do nocnego ataku. Daenerys oczekuje w namiocie na wynik starcia. Prosi Białobrodego, by opowiedział jej o Rhaegarze. Rozmawiają o turniejach, Summerhal i pieśniach. Mormont przynosi wieści o zwycięstwie. Trzy dni później z Yunkai zostają wypuszczeni wszyscy niewolnicy. Tłumy krzyczą w wielu językach do Dany: matko!

Arya VIII [43]

Wysokie Serce

Banici powracają na wzgórze pełne pni czardrzew. Rozpalają na szczycie ognisko i Thoros z Myr siada przed nim w oczekiwaniu na wizje zesłane przez R’hllora. Gendry wspomina, jak kapłan kupował miecze u mistrza Tobho Motta. W nocy Arya czai się w krzakach, słuchając rozmowy karlicy z lordem Błyskawicą, Thorosem i Cytrynem. Duch Wysokiego Serca opowiada o swoich snach: śmierci Balona Greyjoya, Hostera Tully’ego, Vargo Hoacie przebywającym w Harrenhal, dziewczynie z trucizną we włosach, która zabije w śnieżnym zamku straszliwego olbrzyma; uczcie i ogromnym hałasie. Karlica dostrzega dziewczynkę i przywołuje ją do siebie. Gdy Arya się zbliża, albinoska wyczuwa od niej aurę śmierci i zagłady. Przegania ją, napomykając o tragedii w Summerhall. Banici budzą Toma 7 Strun, by zaśpiewał pieśń o Jenny ze Starych Kamieni. Nazajutrz Arya rozmawia z przeziębionym Nedem. Giermek pyta o Jona Snow, mówi jej o swojej mamce Wylli i relacji, która podobno łączyła Eddarda Starka i Asharę Dayne. Starkówna jest zaskoczona i pyta go o tożsamość. Chłopiec przedstawia się jako Edric Dayne, lord Starfall. Bractwo zatrzymuje się na noc w ruinach wioski lorda Goodbrooka. Czerwony kapłan ma wizję Riverrun otoczonego przez zastęp Lannisterów. Podczas gdy dyskutują co zrobić z Aryą, dziewczynka wybiega w deszcz. Porywa ją Sandor Clegane.

Jaime VI [44]

okolice Harrenhal

Trzy dni po wyjeździe Freyów, z Harrenhal wyrusza orszak Roose’a Boltona i Królobójca z ludźmi Nagolennika. Gdy mijają spalony młyn Jaime wspomina swoją inwestyturę podczas turnieju w Harrenhal. Rozmawia z Qyburnem o okupie, który zaoferował ojciec Brienne. Vargo Hoat jest przekonany, że lord Selwyn próbuje go oszukać co do szafirów. Rozbijają obóz i Jaime kładzie zwiniętą skórę na pniu czardrzewa. Śni niezwykły sen o podziemiach Casterly Rock, swojej rodzinie, Brienne z Tarthu, płonących mieczach oraz o duchach Rhaegara Targaryena i Gwardii Królewskiej. Jego oręż gaśnie i wówczas zmarli rzucają się do ataku. Budzi się z krzykiem na ustach, nadal bez prawej dłoni. Qyburn próbuje go uspokoić. Jaime zmusza Nagolennika do powrotu do Harrenhal. Ślicznotka odgryzła Kozłowi ucho, dlatego wrzucił ją do dołu z niedźwiedziem i dał do walki turniejowy miecz. Ubrana w suknię dziewka uchyla się przed atakami zwierza. Lannister skacze do dołu i zasłania ją swoim ciałem. Ludzie Waltona zabijają bestię strzałami z kuszy. Mają dwukrotną przewagę liczebną nad Krwawymi Komediantami, dlatego Hoat pozwala im odejść. Po opuszczeniu zamku Nagolennik wścieka się na Królobójcę, a Brienne pyta, czemu po nią wrócił.

Catelyn V [45]

okolice Starych Kamieni

Zastęp 3500 ludzi wyrusza z Riverrun do Bliźniaków. Robb trzykrotnie żegna swoją panią żonę. Towarzyszy im nieustannie padający deszcz. Edmure zastanawia się, czy jego żona będzie urodziwa. Siostra mówi mu, że lepiej by było, gdyby miała dobre serce zamiast ładnej buzi. Odtąd brat unika jej towarzystwa. Maege Mormont stara się podtrzymać Catelyn na duchu. Podczas postoju w ruinach Starych Kamieni król północy rozmawia z matką nad grobem Tristifera IV. Mówi o tym, że Winterfell nie może przypaść po jego śmierci Lannisterom. Chce zwolnić z przysięgi Jona i zalegitymizować go jako Starka. Catelyn nie akceptuje decyzji syna. Wspomina bękarty króla Aegona IV i bunty Blackfyre’ów. Robb oznajmia, że jest królem i nie będzie prosił o jej zgodę. Na Bagnie Jędzy dogania ich Jason Mallister. Przybywa wraz z kapitanem „Myraham”, który przez pół roku był przetrzymywany na Pyke. Przynoszą wieści o śmierci Balona Greyjoya i powrocie Eurona Wroniego Oka na Żelazne Wyspy. Podczas narady Robb przedstawia swój plan ataku na Fosę Cailin. Wysyła lady Mormont i Glovera statkami do Strażnicy nad Szarą Wodą, by pozyskali przewodników od Howlanda Reeda. Na koniec obrad przedkłada królewski dekret o swoim następcy i rozkazuje, by zebrani lordowie podpisali go jako świadkowie jego decyzji.

Sam III [46]

wioska na północ od Muru

Od czasu gdy jeden z koników padł, Sam pieszo wędruje obok Goździk jadącej z dzieckiem na grzbiecie ich ostatniego wierzchowca. Znajdują kolejną opustoszałą wioskę. Tarly przygląda się czardrzewu i dochodzi do wniosku, że jest mniejsze od tego, które widział w Białymdrzewie. Goździk rozpala ogień w długim domu. Karmi dziecko, a Sam śpiewa kołysankę – pieśń o Siedmiu. Rozmawiają przez chwilę, po czym wprowadza konika do pomieszczenia. W nocy budzi ich przeraźliwe zimno. Upiór próbuje zabrać małego chłopca. Goździk wyprowadza konia na zewnątrz, a Sam walczy z Małym Paulem. Sztylet z obsydianu rozpryskuje się po uderzeniu w kolczugę. Gdy potwór dusi grubasa, ten wyciąga z żaru węgielek i wciska w usta trupa. Jego twarz wybucha płomieniem. Sam wybiega na zewnątrz, gdzie horda upiorów rozszarpała ich konika i otacza Goździk pod drzewem. Ratuje ich setki kruków, które opadają na potwory i rozdziobują ich twarze. Mężczyzna ubrany jak brat z Nocnej Straży przywołuje Sama. Pomaga Goździk wdrapać się na ogromnego łosia. Tarly zauważa, że jego dłoń jest zimna, czarna i twarda jak kamień.

Arya IX [47]

okolice miasteczka lorda Harrowaya

Ogar jest czujny i Aryi nie udaje się go zaskoczyć. Gdy próbuje rozbić jego głowę kamieniem, on budzi się i związuje ją ciasno na noc. Gdy chce ukraść jego konia, bestia omal nie rozszarpuje jej twarzy. Wydrapuje imiona na drzewach, by ułatwić bractwu poszukiwania, ale Clegane wkrótce ją przyłapuje. Ostrzega, by nie próbowała go zabić albo uciec, bo zbije ją na kwaśne jabłko. Podróżują wspólnie na jednym koniu. Miasteczko lorda Harrowaya jest niemal całkowicie zalane. Sandor przekonuje obsługę promu, by przewieźli ich na drugi brzeg. Obiecuje zapłatę i przysięga na honor rycerza. Prąd jest rwący i z dwugłowego konia wypada jeden z przewoźników. Ogar oddaje jako zapłatę kwit od Berica Dondarriona i odjeżdża goniony przekleństwami mężczyzn. Podczas kolacji wyprowadza Aryę z błędu tłumacząc, że nie ma dla niego miejsca w Królewskiej Przystani. Liczy na okup od Robba Starka. Wspomina swojego brata Gregora zwanego Górą. Jeśli dziewczynka będzie współpracować, być może zdążą do Bliźniaków na ślub Edmure'a Tullyego.

Jon VI [48]

Czarny Zamek

Jon zmienia w Mole's Town wierzchowca i gna do Czarnego Zamku. Dręczy go gorączka i dwukrotnie złapał się na tym, że jedzie w niewłaściwym kierunku. W zamku pozostał nieliczny garnizon, gdyż większość czarnych braci rozproszyła się i walczy z dzikimi na niemal całej długości Muru. Snow idzie do zbrojowni, gdzie rozmawia z jednorękim kowalem. Donal Noye niesie go do maestera Aemona. Clydas przynosi makowe mleko, a kowal przytrzymuje pacjenta. Jon opowiada im o dzikich łupieżcach, ostatnim rozkazie Qhorina Półrękiego i złamaniu przysięgi z Ygritte. Mówi, że Mance uderzy na Czarny Zamek i muszą go obronić. Wspomina poszukiwania Rogu Zimy. Maester oczyszcza rany i przypala je rozgrzanym żelazem. Snow traci przytomność. Po przebudzeniu dowiaduje się od Grenna i Pypa o przebiegu starcia w twierdzy Crastera oraz o upadku Winterfell. Nie może uwierzyć, że jego bracia zginęli z ręki Theona Greyjoya. Jon myśli o wilkorze, który pomógł mu uciec w Koronie Królowej. Zasypia ogarnięty bólem i śni o Ygritte w bożym gaju.

Catelyn VI [49]

Bliźniaki

Zbliżają się do Przeprawy nad Zielonymi Widłami. Catelyn ostrzega syna, by nie dał się sprowokować Walderowi Freyowi. Nalega, aby zjadł jego chleb i sól, wówczas będzie go chronić prawo gościnności. Na powitanie z Bliźniaków wyjeżdża czterech Freyów. Szary Wicher warczy, nie słucha komend Robba i zbliża się do ich koni. Petyr wypada z siodła, a przerażony wierzchowiec ucieka. Catleyn płoszy wilkora, wjeżdżając pomiędzy niego a Freyów. Król przeprasza za zachowanie wilka. Szary Wicher nie chce przejść pod bramą, wyje i warczy. Robb zostawia go na dziedzińcu wraz z jedynym Westerlingiem, który towarzyszy jego zastępowi. W głównej komnacie przeprasza starego lorda Waldera oraz jego córki i wnuczki za złamanie przysięgi. Roslin zostaje przedstawiona Edmure'owi, który jest zachwycony jej urodą. Catelyn prosi Freya o poczęstunek. Lordowie chorąży, Tully'owie i król północy zostają powitani jako goście w Bliźniakach. Edmure niepokoi się, że Roslin jest niepodła. Catelyn idzie do maestera, by zapytać o zdrowie dziewczyny i płodność jej matki. Później udaje się do komnat Robba, gdzie Umberowie, Robin Flint, Wendel Manderly i Roose Bolton rozmawiają o ataku Gregora Clegane nad Tridentem. Roose przekazuje wieści z północy. Jego bękart zabrał ocalałych z Winterfell do Dreadfort, gdzie przetrzymuje i torturuje Theona Greyjoya. Na dowód pokazuje zebranym fragment skóry zdarty z palca krakena. Catelyn pyta, ilu zbrojnych przyprowadził Bolton.

Arya X [50]

okolice Bliźniaków

Sandor Clegane zabiera wóz i buty od wieśniaka, który przewozi soloną wieprzowinę. Zakrywa twarz kapturem i kieruje się w górę Zielonych Wideł. Zwiadowcy ser Donnela Haigha oglądają pobieżnie wóz i przepuszczają ich wolno. Gdy oddalają się, Ogar prycha i nazywa go głupcem. Opowiada Aryi, jak zachowują się rycerze wobec prostaczków. W obozie pod Bliźniakami ludzie Boltonów są bardziej podejrzliwi. Rozkazują, by wyładował beczki tuż obok trzech wielkich namiotów, w których piją ludzie z północy. Dobiegająca z zamku muzyka świadczy o tym, że w każdej z wież grają inną melodię.  Zapadł zmrok i wszystkie chorągwie wydają się Aryi szare. Wypatruje wilkora Starków bądź kogoś od Umberów. Ludzie stłoczeni wokół beczek z trunkami piją i wznoszą toasty za lorda Edmure'a i lady Roslin oraz za króla Robba i królową Jeyne. Dziewczynka dziwi się, gdyż jedyną znaną jej królową jest Cersei. Ogar nie chce się zatrzymywać, by jak najszybciej oddać Starkównę matce. Pogania konie, by przejechać przez obóz i zbliżyć się do wieży bramnej.

Catelyn VII [51]

Bliźniaki

Trwa wesele Edmure'a i Roslin. Muzycy grają bardzo głośno, pijani goście przekrzykują się, a służba roznosi dania, które mało komu przypadają do gustu. Catelyn siedzi pomiędzy jednym z Freyów a lordem Boltonem. Obserwuje syna tańczącego z córkami i wnuczkami lorda Waldera, zawody pijackie, rozradowanego brata, Dacey Mormont i innych strażników Robba. Pyta o giermka Olyvara i ser Perwyna, ale słyszy, że są nieobecni w Bliźniakach. Gdy Roose oddala się od stołu, lord Walder pyta króla północy, czy nadszedł czas pokładzin. Zebrani rzucają sprośne żarty i wyprowadzają parę młodą z sali przy akompaniamencie pieśni o królu i królowej. Zaraz po niej muzycy zaczynają grać „Deszcze Castamere”. Jeden z Freyów odrzuca propozycję tańca od Dacey. Zaniepokojona Catelyn dogania go. Przez jedwabny rękaw wyczuwa chłód kolczugi i policzkuje mężczyznę. Krzyczy do syna, by uciekał. Robba trafiają trzy bełty, ginie ser Wendel Manderly, Smalljon, Robin Flint, Dacey Mormont. Catelyn prosi lorda Waldera o łaskę dla syna, grozi uśmierceniem Dzwoneczka. Roose Bolton przebija serce Robba mieczem. Dzwoneczek ginie, a Freyowie podrzynają gardło lady Stark.

Arya XI [52]

Bliźniaki

Gdy dojeżdżają do wieży Ogar zrzuca Aryę z wozu. Przez bramę wyjeżdżają zakuci w stal żołnierze. Sandor dosiada Nieznajomego i walczy z napastnikami. Dziewczynka chowa się pod wóz i widzi, jak trzy wielkie namioty gościnne zostają obalone i podpalone. Trwa rzeź. Z obu zamków słychać „Deszcze Castamere”, a później werbel bębna. Ogar zabija mężczyznę, który próbuje zgładzić Aryę. Mówi jej, że muszą uciekać. Dziewczynka podaje mu hełm i pyta, co z jej bratem i matką. Gdy słyszy, że nie najpewniej nie żyją, zaczyna uciekać. Topór trafia ją w tył głowy.

Tyrion VI [53]

Królewska Przystań

Podczas kolacji z Sansą Tyrion stara się nawiązać rozmowę z żoną. Jest zdenerwowany w związku z sytuacją, która panuje w Czerwonej Twierdzy. Dornijczycy przysparzają dużo problemów, ścierając się z Tyrellami i domagając sprawiedliwości za śmierć Elli Martell. Posiłek kończą w pełnej napięcia ciszy. Sansa idzie pomodlić się do bożego gaju, a Tyrion zagłębia się w księgach rachunkowych Littlefingera. Ser Boros Blount przynosi wezwanie od lorda Tywina. W wieży namiestnika obecni są: maester Pycelle, król, Cersei oraz ser Kevan. Tyrion czyta list od Waldera Freya. Joffrey jest uradowany śmiercią Robba i Catelyn Stark. Żąda przysłania głowy zdrajcy, by mógł ją podać Sansie na królewskim weselu. Krasnal ściera się z siostrzeńcem. Lord Tywin odsyła króla do łóżka i pyta Cersei, jak to się stało, że jego wnuk zachowuje się jak skończony głupiec. Królowa opuszcza komnatę na polecenie ojca. Tywin rozmawia z Tyrionem o układach z Freyami i Boltonami, sytuacji w dorzeczu i na północy, Gregorze Clegane i żądaniach Oberyna Martella, śmierci dzieci Rhaegara i sytuacji po buncie. Namiestnik oznajmia, że odnaleziona Arya Stark zostanie wydana za syna lorda Boltona. Przypomina Tyrionowi, że musi spłodzić z Sansą dziedzica, który przejmie północ wraz z nadejściem wiosny.

Davos V [54]

Smocza Skała

Salladhor Saan przynosi wieści o Krwawych Godach. Selyse, ser Axell Florent i Melisandre przypisują zasługę Pana Światla, ale król Stannis jest sceptycznie nastawiony. Królowa stara się go skłonić, by wydał Edrica Storma czerwonej kapłance i pozwolił jej obudzić smoka poprzez spalenie chłopca. Davos zwraca uwagę na fakt, że pijawki przyniosły śmierć dwóch, a nie trzech królów. Stannis przyznaje mu rację i odsyła zebranych. Namiestnik zostaje, by porozmawiać o bękarcie Roberta. Król mówi mu o wizji w płomieniach i zbliżającej się walce z ciemnością. Pyta, co znaczy życie jednego chłopca wobec setek innych istnień. Odsyła Davosa, który wędrując do Wieży Morskiego Smoka spotyka lyseńskiego kapitana. Salla pyta o przybocznych, których rekrutuje Davos. Po krótkiej pogawędce namiestnik udaje się do komnat Pylosa. Maester naucza księżniczkę Shireen, jej kuzyna i Devana Seawortha historii. Po ich wyjściu Davos próbuje opanować trudną sztukę czytania. Pylos podaje mu list od Nocnej Straży, która wzywa wszystkich pięciu królów na pomoc. Lord Mormont poległ na Pięści, a do Muru zbliża się zastęp dzikich. Davos jest zaniepokojony czytaną treścią, pyta, czy król ją widział. Przypomina sobie słowa czerwonej kapłanki o Długiej Nocy. Prosi maestera, by dał mu inny list do przeczytania.

Jon VII [55]

Czarny Zamek

Czarni bracia i ludzie z Mole’s Town szykują się na atak dzikich. Donal Noye nadzoruje przygotowania, grożąc wszystkim, że urwie im głowy. Maester Aemon, kobiety z dziećmi, starcy niezdolni do walki wjeżdżają na szczyt Muru. W oddali dostrzegają dymy płonącej osady. Thennowie atakują wraz z zapadnięciem zmroku. Jon, Atłas i Głuchy Dick strzelają z dachów Wieży Królewskiej. Dzicy przebijają się przez barykadę i wspinają na serpentynowe schody. Po śmierci Dicka i wylaniu wrzącego oleju na atakujących rozlega się sygnał rogu. Bracia podpalają płonącymi strzałami nasączone z dwóch stron schody. Napastnicy giną, gdy od Muru odrywa się część lodowej ściany i spada w dół. Jon znajduje umierającą Ygritte przeszytą strzałą.

Bran IV [56]

Nocny Fort

Stark wspomina straszliwy sen o Robbie i jego wilkorze. Meera wspina się po schodach wykutych w lodowej ścianie i ogląda świat ze szczytu Muru. Tymczasem Bran, Jojen i Hodor przeszukują opuszczone zamczysko. Chłopiec przypomina sobie wszystkie historie, które opowiadała mu Stara Niania: o 79 wartownikach, Szczurzym Kucharzu, stworze wędrującym nocą, Szalonym Toporniku, Dannym Flincie. Po powrocie Meery wybierają na nocleg kuchnię, w której znajduje się studnia z czardrzewem i pieką na kolację rybę. W środku nocy Brana budzą odgłosy kroków dobiegające ze studni. Meera zarzuca sieć na postać, która wyłania się z jej wnętrza. Samwell Tarly okazuje się być czarnym bratem, który przywędrował zza Muru z Goździk i jej dzieckiem. Opowiada o Zimnorękim, który czeka na nich po drugiej stronie. Po krótkiej rozmowie rozpoznaje w Brandonie brata Jona Snow. Gdy z ciemności wyłania się Lato, daje wilkorowi do powąchania swoją dłoń. Stark postanawia mu zaufać i prosi, by Sam przeprowadził ich na drugą stronę Muru. Jednocześnie wymusza na nim obietnicę milczenia. Schodzą w dół studni krętymi schodami i zatrzymują się przed twarzą czardrzewa. Tarly wypowiada słowa i Czarna Brama otwiera się przed wędrowcami.

Dany V [57]

Meereen

Armia królowej licząca 80 tys. ludzi pokonuje drogę z Yunkai do Meereen. Dowodzący strażą przednią Daario Naharis zdejmuje ukrzyżowane dzieci niewolników przybite na każdym słupie milowym. Dany przygląda się twarzom zabitych i poprzysięga sobie, że zdobędzie miasto. Wielcy Panowie wycofali się za mury miejskie, zbierając plony z pól i paląc gaje oliwne. Pod Meereen Daenerys i dowódcy wojsk obserwują bohatera, który ma stanąć do pojedynku z jej przedstawicielem. Wyznacza Silnego Belwasa, który bez trudu zabija reprezentanta Wielkich Panów. Na naradzie wojennej dyskutują o braku słabych punktów murów miejskich. Brązowy Ben Plumm dowodzący Drugimi Synami opowiada o drodze wyjścia/wejścia w kanałach. Królowa wybiera się na przejażdżkę z Missandei i Arstanem. Przejeżdżając przez obóz wyzwoleńców nad brzegiem morza zostaje zaatakowana przez Bękarta Tytana. Białobrody zabija Mero. Dany jest wystraszona atakiem. Po powrocie do namiotu Mormont melduje jej o stanie nadrzecznych murów, a królowa pyta, czemu zataił ucieczkę Mero. Gdy domaga się pasowania starego giermka, mężczyzna wyjawia, że jest rycerzem. Jorah rozpoznaje ser Barristana Selmy'ego, który po bitwie nad Tridentem poprzysiągł wierność Robertowi Baratheonowi. Po wygnaniu przez Joffreya na polecenie magistra Illyria został giermkiem Silnego Belwasa. Selmy mówi o zdradach ser Joraha, który donosił Varysowi o Daenerys i jej bracie. Wściekła królowa wysyła obu rycerzy do kanałów Meereen.

Tyrion VII [58]

Królewska Przystań

Po ślubie z Sansą lord Tywin zgodził się, żeby jego syn otrzymał apartamenty poza Warownią Maegora. Krasnal przyjął Shae i Brellę jako służące dla swej pani żony. W środku nocy wymyka się do podziemi pod Kuchennym Donżonem. Znajduje pomieszczenie, gdzie czeka na niego Shae. Kochają się w otoczeniu smoczych czaszek. Z nastaniem świtu ubierają się i opuszczają komnatę osobno. Krasnal dochodzi do wniosku, że wyda dziewczynę za ser Tallada. Chce ochronić ją przed powieszeniem przez pana ojca i zapewnić jej lepsze życie niż jako służąca.

Sansa IV [59]

Królewska Przystań

Sansa śni o zabawie z braćmi, ojcem i Damą w bożym gaju Winterfell. Po przebudzeniu ogląda chmury płynące po niebie. Służące szykują dla niej kąpiel. Sansa jest podenerwowana, podczas ślubu Dontos ma zacząć realizować plan ucieczki z Królewskiej Przystani. Gdy służące pomagają jej się ubrać, do komnaty wchodzi Tyrion. Ma na sobie pomięte ubranie. Sansa proponuje, by przebrał się na śniadanie w Sali Balowej Królowej, na które zaproszono Lannisterów, mężczyzn Tyrellów i setkę lordów oraz rycerzy. Król otrzymuje wspaniałe prezenty: łuk ze złocistego drewna, siodło, namiot, buty do konnej jazdy, broszę w kształcie skorpiona, srebrne ostrogi. Tyrion wręcza bratankowi „Żywoty czterech królów”. Joffrey żartuje sobie z wuja. Sansa zauważa, że jej mąż wypija coraz więcej wina. Mace Tyrell ofiarowuje ogromny puchar ze zdobieniami symbolizującymi Siedem Królestw. Na końcu lord Tywin daje wnukowi miecz z valyriańskiej stali. Król nadaje mu imię Wdowi Płacz i rozrąbuje księgę maestera Kaetha. Kiedy ruszają przez dziedziniec dogania ich Oberyn Martell z faworytą. Rozmawiają z Tyrionem o królu Viserysie II, Baleorze Błogosławionym i Aemonie Smoczym Księciu. Krasnal prosi Sansę, by zasłoniła kotary lektyki, gdy będą jechać do Wielkiego Septu. Pyta ją o konflikt Brana Starka z Joffreyem i upadek brata. Zauważa, że żona nigdy nie pytała go o śmierć matki i Robba. Sansa odpowiada, że woli tego nie wiedzieć w obawie przez koszmarami.

Tyrion VIII [60]

Królewska Przystań

W Sepcie Baelora odbywa się ślub Joffreya i Margaery. Tyrion obserwuje ceremonię i zachowanie żony. Wspomina ich ślub i to, jak nie chciała ugiąć kolan przy zamianie płaszczy. Myśli o Joffreyu, którego podejrzewa o wysłanie zabójcy do nieprzytomnego Brandona Starka. W drodze powrotnej do Czerwonej Twierdzy próbuje nawiązać z Sansą rozmowę i proponuje jej wyjazd do Casterly Rock. Natyka się na mur lodowatej uprzejmości, przez resztę drogi milczą. Tyrion jest rozgoryczony. Przebiera się i prowadzi panią żonę na dziedziniec, gdzie obserwują przyjazd króla i królowej na zamek. Sansa wymienia uprzejmości z zebranymi dworzanami. W cieniu Żelaznego Tronu ustawiono na podwyższeniu stoły. Rozpoczyna się uczta z 77 dań, występują żonglerzy, minstrele, tańczący niedźwiedź. Krasnal obserwuje biesiadników, rozmawia z ser Garlanem i jego żoną. Sansa prawie nic nie je, a Tyrion wypija duże ilości wina. Pijany król ogłasza rozpoczęcie turnieju. Wjeżdżają dwa karły na psie i świni i inscenizują pojedynek. Joffrey chce, by jego wuj dosiadł świni. Ten w odpowiedzi żartuje z niego, a upokorzony Joff wylewa na Tyriona wino. Margaery prosi, by wrócił do stołu spełnić toast i wysłuchał kolejnego minsterla. Krasnal chce oddalić się z Sansą, ale król nie pozwala na to. Rozkazuje, by Tyrion został jego podczaszym. Wjeżdża pasztet z gołębiami. Nowożeńcy rozcinają go mieczem Ilyna Payne’a. Joff je pasztet i przepija go winem z pucharu, który wcześniej pozostawił na stole. Krztusi się i kaszle. Gwardziści próbują mu pomóc, dworzanie krzyczą bądź uciekają z sali. Król dusi się, drapie gardło, wskazuje na Tyriona i umiera. Cersei rozkazuje Gwardii Królewskiej pojmać Krasnala.

Sansa V [61]

Królewska Przystań

Razem z lady Tandą ucieka z sali tronowej. W bożym gaju wyciąga z dziupli ukrytą wcześniej ciemną suknię i płaszcz. Drżącymi rękami próbuje zdjąć ubranie i szybko założyć nowe. Słucha bicia dzwonów, myśli o umierającym Joffreyu. Zdejmuje siatkę z włosów i zauważa brak kamienia. Zdaje sobie sprawę, że przyczyniła się do śmierci króla. Dontos zabiera ją nad urwisko, schodzą nad rzekę, gdzie czeka Oswell z łodzią. Przepływają Czarną Zatokę i zbliżają się do galery z figurą dziobową o kształcie trytona. Sansa wspina się po sznurowej drabince. Littlefinger rozmawia z Dontosem, który ginie zabity strzałami z kuszy. Marynarze podpalają łódkę, a Sansa wymiotuje. Petyr mówi, że opłacił błazna, by wykraść ją z Czerwonej Twierdzy. Sansa boi się i pyta Baelisha, czemu otruł króla. Ten tłumaczy jej sposób postępowania w grze o tron i zapewnia, że jest bezpieczna ze względu na uczucie, które łączyło go z Catelyn Tully.

Jaime VII [62]

Królewska Przystań

W drodze do stolicy dowiadują się o Krwawych Godach i śmierci Joffreya. Jaime rozmyśla o synu i rozpaczy Cersei. Brienne jest załamana na wieść o losie Catelyn Stark, nie chce słuchać o pozostaniu na dworze bądź służbie w straży miejskiej. W Czerwonej Twierdzy ser Loras Tyrell oskarża Brienne o zabicie Renlyego Baratheona. Jaime interweniuje i nakazuje zamknąć dziewkę w wieży, a dla ludzi Boltona znaleźć kwatery. Udaje się do septu, gdzie Cersei modli się przy marach Joffreya. Siostra prosi go, by zabił Tyriona. Uprawiają seks na ołtarzu. Później Jaime idzie do pana ojca. Lord Tywin jest wściekły z powodu utraty ręki przez Jaimego. Chce, by jego syn został zwolniony z Gwardii Królewskiej. Planuje wydać Cersei za Oberyna Martella, a jej brata ożenić z Margaery Tyrell. Jaime odmawia, pragnie pozostać lordem dowódcą Gwardii Królewskiej.

Davos VI [63]

Smocza Skała

Król, Selyse, Melisandre i ludzie królowej modlą się przy nocnym ognisku. Davos z lojalnymi towarzyszami idzie po Edrica Storma, który pobiera nauki u maestera Pylosa. Namiestnik robi wszystko, by przekonać chłopca do dobrowolnego opuszczenia Smoczej Skały. Bękart z eskortą odpływa na statek Salladhora Saana. Davos udaje się do Komnaty Malowanego Stołu i rozpala ogień. Melisandre i Stannis wchodzą do pomieszczenia dyskutując o wizji w płomieniach. Davos potwierdza, że Joffrey zginął otruty przez Krasnala na własnym weselu. Kapłanka domaga się, by król wydał jej Edrica Stroma, a wówczas obudzi kamiennego smoka. Cebula wyznaje, że bękart znajduje się poza ich zasięgiem na lyseńskiej galerze. Król mówi o wyniesieniu Davosa z nizin i zdradzie. Gdy Melisandre przywołuje opowieść o Światłonoścy, były przemytnik przerywa jej i wspomina o obowiązkach króla. Twarz Stannisa ciemnieje i król wyciąga miecz. Davos klęka i w świetle magicznego ostrza czyta list od Nocnej Straży.

Jon VIII [64]

Czarny Zamek

Jon budzi się i stara się zinterpretować sen o wędrówce w kryptach Winterfell, gdzie spotkał zakrwawionego szarego wilkora. Rozbrzmiewają rogi. Mance Rayder nadchodzi w środku nocy. Czarni bracia wjeżdżają na Mur, gdzie Donal Noye wydaje rozkazy. Wybiera czterech ludzi, z którymi idzie bronić bramy, a dowództwo przekazuje Jonowi. Lord Snow i jego bracia wypuszczają strzały, miotają krucze stopy i płonące pociski w zastęp dzikich. O świcie dostrzegają, że to był tylko wstępny atak, mający na celu wybadanie sił obrońców. Pole pod Murem usiane jest ciałami zabitych dzikich, olbrzymów i mamutów. Zaprzęgi wolnych ludzi i olbrzymów ciągną ku bramie taran. Jon dodaje otuchy walczącym, wydaje rozkazy i walczy ramię w ramię z braćmi. Zrzucają na atakujących płonące beczki. Dzicy rozpraszają się, a Jon z pomocą Pypa zjeżdża na dół. Wraz z Clydasem i maesterem Aemonem oglądają zniszczenia, których dokonał król olbrzymów. Mag Mocarny zginął w starciu z Donalem Noye. Jon mówi, że muszą wzmocnić bramę. Aemon uświadamia mu, że musi przejąć dowodzenie, gdyż ostatni i najstarszy rycerz na Murze nie jest w stanie dowodzić Nocną Strażą.

Arya XII [65]

dorzecze na granicy z Doliną

Po Krwawych Godach Arya czuje wypełniającą jej wnętrze pustkę. Machinalnie wykonuje polecenia Sandora Clegane’a, ale nie próbuje go zabić ani uciec. Nocami walczy i przewodzi watasze wilków jako Nymeria. Ludzie Freyów szukają niedobitków armii północy. Ogar przyznaje dar łaski umierającemu człowiekowi lorda Pipera. Arya zarzuca Sandorowi, że nie próbował uratować jej matki. Nocą śni wilczy sen, w którym wyławia ciało Catelyn z rzeki. Porzuca je, gdy słyszy zbliżających się ludzi na koniach. Arya i Sandor dojeżdżają się do Gór Ksieżycowych. W pobliskiej osadzie słyszą, że na przełęczach leży pełno śniegu i nie mają szans na przedostanie się do Doliny. Przez dwa tygodnie Ogar pomaga wieśniakom w budowie palisady. Po skończonej pracy starszy wioski oznajmia, że nie ma dla nich miejsca i powtarza plotki o tym, jak Clegane'a opuściła odwaga nad Czarnym Nurtem. Po powrocie do dorzecza mężczyzna mówi, że pojadą do Riverrun. Ma nadzieję, że Blackfish zapłaci za dziewczynkę okup. Arya proponuje mu, by udali się na Mur, gdzie przebywa Jon Snow.

Tyrion IX [66]

Królewska Przystań

Proces ma się odbyć za 3 dni. Ser Kevan pyta Tyriona o świadków, którzy będą zeznawać w jego obronie. W odpowiedzi na pytanie o próbę walki informuje bratanka, że reprezentantem Cersei będzie Gregor Clegane. Tyrion prosi, by pozwolono mu porozmawiać z giermkiem. Wysyła Podricka na poszukiwanie Bronna. Jako jedynego świadka wskazuje Sansę. Kevan oznajmia, że nadal jej nie odnaleziono, podobnie jak Dontosa Hollarda. Młody Payne przyprowadza Bronna. Były najemnik ma poślubić Llolys Stokeworth. Tyrion domyśla się, że to małżeństwo zaaranżowała Cersei. Rozmawiają o szansach na pokonanie Góry w próbie walki, po czym karzeł żegna łotrzyka. Podczas procesu zeznają m.in. rycerze Gwardii Królewskiej, dworzanie, maesterzy Frenken, Ballabar i Pycelle oraz Varys. Wszyscy potwierdzają winę Tyriona. Cersei prosi ojca, by pozwolił jej wystawić jeszcze jednego świadka. Ser Kevan odwiedza bratanka i przedstawia mu propozycję namiestnika: jeśli przyzna się do winy, zostanie odesłany na Mur. Tyrion nie może uwierzyć w słowa wuja. Zastanawia się, czy może zaufać ojcu. Do celi przychodzi Czerwona Żmija. Książę Oberyn rozmawia z Tyrionem o podbojach Daerona I, propozycji małżeństwa z Cersei, ukoronowaniu Myrcelli w Dorne, sprawiedliwości za śmierć Elii Martell. Tyrion przyznaje, że Armory Lorch i Gregor Clegane dokonali mordu na rodzinie Rhaegara, ale nie chce potwierdzić, iż jego ojciec wydał im rozkaz. Oberyn oznajmia, że będzie reprezentantem Krasnala w próbie walki.

Jaime VIII [67]

Królewska Przystań

W Wieży Białego Miecza Jaime wspomina proces Tyriona i pogrzeb Joffreya. Oczekując na swoich zaprzysiężonych braci czyta Białą Księgę, rozmyśla o Gwardzistach Aerysa II, swojej młodości i o tym, kim stał się teraz. Ser Osmund Kettleblack, Loras Tyrell, Boros Blount, Meryn Trant, Balon Swann zajmują miejsca przy wspaniale rzeźbionym stole z czardrewna. Lannister pyta ich o śmierć króla i wydaje rozkaz: Blount ma zostać kosztującym potrawy Tommena. Przesłuchuje Kettleblacka, Swanna i Tranta, po czym odsyła ich do obowiązków. Na końcu zostaje sam z Rycerzem Kwiatów. Rozmawiają o śmierci Renlyego, Garlanie w zbroi Baratheona uderzającym na zastęp ludzi Stannisa podczas bitwy nad Czarnym Nurtem. Jaime mówi młodemu Tyrellowi, że Brienne jest niewinna. Poleca mu porozmawiać z nią i zastanowić się, czy dziewka mogła zamordować króla, którego kochała.

Sansa VI [68]

Paluchy

„Król Merlingów” zbliża się do Paluchów. Sansa przez całą drogę cierpiała na chorobę morską. Była przekonana, że Littlefinger zabierze ją do Białego Portu, ale na północy nie ma dla niej miejsca po spaleniu Winterfell. Petyr mówi jej, że wrócili do domu, w którym przyszedł na świat. Wieża jest ponura, a służący Baelisha nieliczni. Przez osiem dni oczekują na przybycie Lysy Arryn. Rozmawiają o otruciu Joffreya i wizycie Littlefingera w Wysogrodzie. Petyr mówi Sansie, że muszą ustalić jej nową tożsamość. Jest przekonany, że szpiedzy Varysa będą jej szukać w Dolinie. Ustalają, że jest Alayne Stone, naturalną córką Baelisha z córką magnata handlowego z Braavos. Lysa Arryn przybywa z orszakiem 20 ludzi: 12 rycerzy, septonem, minsterlem, damami oraz służbą. Nalega na natychmiastowy ślub. Po pokładzinach pijany Marillion próbuje uwieść Sansę. Ser Lothor Brune rani go sztyletem. Nazajutrz dziewczyna zostaje wezwana przed oblicze ciotki, której Petyr wyjawił jej prawdziwą tożsamość. Lysa rozmawia z Sansą o sytuacji w Dolinie, jej małżeństwie z Krasnalem, wspomina Jona Arryna i opowiada o planie połączenia siostrzenicy węzłem małżeńskim z Robertem Arrynem.

Jon IX [69]

Czarny Zamek

Dzicy zrąbują kolejne drzewa, by budować tarany i osłony przeciwko strzałom czarnych braci. Odgłosy toporów uderzających dniem i nocą nie pozwalają załodze Czarnego Zamku przespać spokojnie całej nocy. Wszyscy są wykończeni odpieraniem prób zdobycia bramy. Walczą ostatkiem sił. Dzicy konstruują żółwia, którego powlekają świeżo zdartymi skórami. Uniemożliwia to jego podpalenie. Pod tą osłoną na kołach zbliżają się z taranem. Jon rozkazał zalać wodą beczki ze żwirem, które przez noc zamarzły. Grenn spycha je ze szczytu na atakujących. Żółw zostaje roztrzaskany, a łupieżcy uciekają. Jon powierza dowództwo Pypowi i zjeżdża na dół, by się przespać. Ze snu wybudza go czterech nieznanych mu czarnych braci. Wloką go przed oblicze ser Allisera Thorne’a  i Janosa Slyntha, którzy przybyli ze Wschodniej Strażnicy. Maester Aemon próbuje bronić Jona przed ich oskarżeniami, ale Slynth nie daje się przekonać. Nazywa bękarta synem zdrajcy i rozkazuje zamknąć go w lodowej celi w oczekiwaniu na egzekucję za dezercję i złamanie przysięgi. Wściekły Snow atakuje Thorne’a.

Tyrion X [70]

Królewska Przystań

Tyrion żegna się z Podrickiem tuż przed przesłuchaniem ostatniego świadka. Do sali tronowej zostaje wprowadzona Shae. Opowiada o spisku Krasnala i Sansy mającym na celu zemstę, pozbycie się Joffreya, Tywina i Cersei oraz przejęcie władzy, a w przyszłości zgładzenie Tommena. Informuje zebranych, że Tyrion zrobił z niej kurwę w obozie nad Zielonymi Widłami, a później zabrał do stolicy, gdzie zmuszał do nierządu. Karzeł jest rozgoryczony, prosi ojca, by wyprowadzono Shae, po czym wyznaje, że jest winny bycia karłem. Oznajmia, że nie otruł Joffreya i dodaje, że chętnie zgładziłby zgromadzonych w komnacie obserwatorów procesu skoro jest uznawany za potwora. Domaga się próby walki. Cersei wyznacza jako reprezentanta Górę, a wówczas Oberyn Martell deklaruje się jako przedstawiciel Tyriona. Nazajutrz po śniadaniu karzeł widzi się z księciem Dorne. Przy pomocy czterech mężczyzn Martell przywdziewa pancerz i opowiada Tyrionowi ciąg dalszy historii o wizycie w Casterly Rock przed 27 laty. Joanna Lannister i księżna Martell miały dobre relacje i planowały sojusz małżeński swoich dzieci. Po śmierci żony Tywin odmówił obcesowo zaręczenia bliźniąt z Martellami, znieważając gości. Oberyn sugeruje, że śmierć Elii była swego rodzaju zemstą, ale dziś ona i jej dzieci otrzymają sprawiedliwość. Walka odbywa się na zewnętrznym dziedzińcu. Septon wznosi modły, a tłum napiera na Gwardzistów, którzy starają się go powstrzymać. Książę Martell unika ciosów Clegane’a i wykrzykuje, że Góra zgwałcił Elię, zamordował ją i zabił jej dzieci. Obala Gregora i przyszpila włócznią do ziemi, ale Clegane chwyta Oberyna i przyciska do siebie. Wyznaje, że zamordował Elię i Aegona, po czym zabija księcia Dorne. Tyrion zwraca śniadanie i nie słyszy słów ojca, który wydaje wyrok. Krasnal zostaje zaprowadzony do ciemnicy.

Dany VI [71]

Meereen

Statki kapitana Groleo zostały przerobione na tarany i inne machiny oblężnicze. Dzięki wysłanym do kanałów wojownikom, którzy usunęli przerdzewiałe kraty i przedostali się do Meereen, miasto padło bez większych strat po stronie Daenerys. Zgromadzonym na placu Wielkim Panom królowa nakazała wydać 163 przywódców, których ukrzyżowała. Po splądrowaniu miasta rozkazała, by zaprzestano dalszych grabieży oraz gwałtów. Stara się przywrócić porządek w mieście. Królowa je śniadanie na szczycie piramidy i obserwuje smoki ścigające się w powietrzu. Na audiencji wysłuchuje posła z Astaporu, który informuje ją o spisku rady, obraniu nowego króla i propozycji małżeństwa z Cleonem Wielkim. Dodaje, że Yunkai mobilizuje armię i wysyła prośby o pomoc do Volantis i Nowego Ghis. Kapitan „Gwiazdy Indygo” oznajmia, że Astapor krwawi. Chce kupić niewolników, którzy gromadzą się na brzegach rzeki. Wielu Meereeńczyków pragnie sprzedać się w niewolę, co może zapewnić im lepsze warunki życia niż mają obecnie. Królowa niechętnie wyraża na to zgodę. Silny Belwas przyprowadza ser Joraha i ser Barristana. W odpowiedzi na jej pytania Selmy tłumaczy, że chciał sprawdzić, czy Daenerys nie odziedziczyła skazy szaleństwa po swoim ojcu. Zaprzysięga jej swój miecz. Mormont wyznaje, że pokochał królową. Do pewnego momentu składał raporty Varysowi, a ostatni wysłał z Qarth. Nie pozwolił, by wypiła zatrute wino,  jednak to jego donos przedstawił Pająk królowi Robertowi, który zlecił zamach. Dany skazuje Joraha na wygnanie. Nocą rozmyśla o tym, co przyniosła do Zatoki Niewolniczej. Nad ranem oznajmia swą wolę kapitanom i dowódcom: postanawia zostać w Meereen, aby jej smoki miały czas na podrośnięcie, a ona mogła się zająć wyzwoleńcami, by nie dopuścić do upadku miasta.

Jaime IX [72]

Królewska Przystań

Królobójca obserwuje Tommena podpisującego kolejne dekrety podsuwane przez ser Kevana. Stryj sugeruje, by Jaime porozmawiał z ojcem i słyszy w odpowiedzi, że rozłam pomiędzy nimi jest winą lorda Tywina. Na zewnętrznym dziedzińcu Nagolennik i jego zbrojni czekają na Aryę Stark, która wyjeżdża pod ich eskortą na północ. Jaime zauważa, że dziewczynka nie jest córką Neda Starka. Idąc do Wieży Białego Miecza rozmyśla o walce Góry z Oberynem i krzykach konającego Clegane’a. Tywin Lannister rozkazał wielkiemu maesterowi, by za wszelką cenę uzdrowił ser Gregora, którego głowa ma zostać wysłana do Dorne. Jaime zastaje w swojej sypialni Cersei. Siostra błaga go, by nie pozwolił ojcu odesłać ją do Casterly Rock i wydać ponownie za mąż. Rozmawiają o zamachu na Brana Starka. Kłócą się o Tyriona, Cersei wychodzi rozgniewana. Jaime poleca ser Borosowi, by przysłał do niego Lorasa. Rycerz Kwiatów przychodzi z Brienne z Tarthu. Tyrell przyznaje, że wersja dziewki wydaje się prawdopodobna. Lannister mówi o fałszywej Aryi Stark, która ma zostać żoną syna lorda Boltona i sugeruje, by Dziewica z Tarhu spróbowała odszukać Sansę, by zapewnić jej bezpieczeństwo. Wręcza jej miecz i prosi, by nadała mu imię Wierny Przysiędze. Dodaje, że to przetopiony Lód Neda Starka. Dziewka przyjmuje oręż i obiecuje odnaleźć Sansę. Po jej wyjściu Jaime uzupełnia Białą Księgę.

Jon X [73]

za Murem

Po czterech dniach spędzonych w lodowej celi Jon zostaje postawiony przed Janosem Slynthem i ser Alliserem. Ze względu na maestera Aemona i jego list do Cottera Pyke’a nie mogą powiesić Snowa, więc wysyłają go jako posła do Mance’a Raydera. Jon zostaje opuszczony ze szczytu Muru w klatce. Naprzeciw wyjeżdża po niego Tormund. Razem z Zabójcą Olbrzyma wypijają za Donala Noye i Maga Mocarnego oraz za Ygritte. Przed namiotem króla za Murem spotykają Harmę i Varamyra. Dzicy domagają się śmierci renegata, ale Mance wprowadza go do wnętrza namiotu. Tam Jon widzi ogromny róg z okuciami ze złota. Dalla mówi, że magia jest mieczem bez rękojeści. Mance nie chce zburzyć Muru, który chroni krainę człowieka przed Innymi. Jeśli Nocna Straż w ciągu trzech dni nie przepuści dzikich na południe, Tormund zadmie w Róg Joramuna. Rozmowę przerywają sygnały rogu i trąbek. Obozowisko dzikich ogarnia chaos, gdy zakuci w stal rycerze atakują z kilku stron. Mance zakłada zbroję i rusza na napastników, a wówczas Dalla zaczyna rodzić. Jon odsyła Val do wnętrza namiotu i obserwuje, jak część dzikich ucieka, a część ginie walcząc z ludźmi Stannisa Baratheona.

Arya XIII [74]

gospoda na skrzyżowaniu dróg

Arya rozpoznaje gospodę, w której spała z Sansą pod opieką septy Mordane. Ogar decyduje, że zaryzykują i wejdą do środka, by dowiedzieć się, kto panuje nad rubinowym brodem. Łaskotek, Polliver i młody giermek piją wino i zabawiają się z dziewkami. Ludzie Góry rozpoznają Sandora. Mówią mu o śmierci Jofferya, ucieczce Sansy, przejęciu Harrenhal przez Gregora. Clegane popija wino i pyta, czy w Solankach cumują jakieś statki. Mężczyźni odpowiadają, że lepiej by było, gdyby Sandor zobaczył się z bratem, a po jego odpowiedzi atakują. Arya wbija nóż w brzuch giermka, pijany Sandor traci ucho i zostaje ranny w szyję oraz w udo. Zabija Pollivera, a Arya Łaskotka. Dziewczynka odzyskuję Igłę, którą przebija umierającego giermka. Ograbiają trupy z kosztowności i ruszają w drogę bocznymi ścieżkami. Sandor ledwie trzyma się w siodle. Wieczorem Arya zalewa jego rany wrzącym winem i obwiązuje nasączonymi pasami materiału. Następnego dnia mężczyzna zsuwa się z siodła i opiera o wierzbę. Jego rany krwawią, a on sam ma gorączkę. Łka i krzyczy do Aryi, by go zabiła. Dziewczynka zabiera Płoszkę i odjeżdża. Po sześciu dniach dociera do portu, gdzie sprzedaje za bezcen konia i rozmawia z kapitanem braavoskiego statku. Prosi, by zabrał ją na Mur w zamian za mieszek i jej pracę, ale mężczyzna odmawia. Stwierdza, że wraca do domu. Arya podaje mu monetę od Jaquena i wypowiada: Valar morghulis. Kapitan odpowiada: valar dohaeris i oznajmia, że dziewczynka otrzyma kajutę.

Sam IV [75]

Czarny Zamek

Jon z Samem i Val przyglądają się, jak Goździk karmi syna Mance’a Raydera. Samwell wspomina drogę z Nocnego Fortu i powrót do Czarnego Zamku. Zauważa na twarzy Jona uśmiech, gdy ten patrzy na niemowlę. Val mówi, że Mance powinien zobaczyć swojego syna przed egzekucją. Snow obiecuje jej, że zapyta o to króla. Od 9 dni trwają wybory na lorda dowódcę. Oprócz Pyke’a i Mallistera kandydują Marsh, Yarwick, Hobb, Edd i Janos Slynth, który z każdym dniem zdobywa więcej głosów. Sam pyta Jona, czy w kłamstwie może być honor. Planuje wysłać Goździk do Horn Hill i napisać w liście do ojca, że dziecko Crastera to jego syn. Jon idzie na plac ćwiczeń, gdzie spędza całe dnie na szkoleniu zielonych chłopaków i pozorowanej walce. Bowen Marsh odsunął go od innych obowiązków w związku z zarzutami Thorne’a. Sam idzie pomóc Clydasowi w opiece nad rannymi, później karmi kruki. Wieczorem przy kolacji obserwuje Slyntha i ser Allisera próbujących pozyskać stronników. Marsh ogłasza, że się wycofuje i popiera lorda Janosa. Po podliczeniu głosów maester Aemon stwierdza, że żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej większości. Popijając wino w celi Pypa Sam zwierza się przyjaciołom, że ktoś musi przekonać Pyke bądź Mallistera do zmiany stanowiska.

Jon XI [76]

Czarny Zamek

Snow walczy z Atłasem na dziedzińcu ćwiczebnym, gdy przychodzi po niego Melisandre z Asshai. Kobieta przekazuje mu, że król chce go widzieć. Jon prosi, by dała mu czas na zmianę ubrania. Wjeżdżają razem w klatce na szczyt Muru. Pyta czarodziejkę, czy nie marznie bez ciepłego ubrania, a w odpowiedzi ona przykłada jego dłoń do swojego gorącego policzka. Na górze wieje lodowaty wicher. Jon klęka przed królem, przypominając sobie słowa Donala Noye o Baratheonach. Stannis mówi, że wiele słyszał o lordzie Snow i pyta, które z pogłosek są prawdziwe. Gdy Jon przysięga, że nie jest renegatem, król wierzy mu na słowo, wspominając niechlubną karierę Janosa Slyntha w Królewskiej Przystani. Rozmawiają o Starkach i honorze, smoczym szkle, królu za Murem, Samwellu Zabójcy Innego, Duchu i dzikich, których Stannis chce przepuścić przez Mur. Oferuje Jonowi Winterfell, zwolnienie z Nocnej Straży i nazwisko Stark w zamian za przysięgę wierności i spalenie czardrzewa w zamkowym bożym gaju. Dodaje, że nowy namiestnik północy będzie musiał poślubić Val i scementować sojusz z wolnymi ludźmi, by mogli wspólnie walczyć z Innymi. Snow prosi króla o czas na podjęcie decyzji.

Tyrion XI [77]

Królewska Przystań

Do ciemnicy wchodzi Jaime. Oślepiony przez pochodnię Tyrion wyzywa go, przekonany, że to zbrojny, który przyszedł go zgładzić. Bracia oglądają swoje blizny i wspominają trudy, które przeszli. Wychodząc z celi Krasnal prawie potyka się o strażników uśpionych przez Varysa. Rozmawia z bratem o Joffreyu, Tyshy i kłamstwach Cersei. Tyrion jest wściekły, gdy dowiaduje się, że jego pierwsza żona nie była wynajętą dziwką. Okłamuje brata, że to on zabił Joffreya. Jaime zostawia mu klucze i odchodzi. Eunuch prowadzi karła podziemnymi korytarzami. Gdy znajdują pomieszczenie z mozaiką trójgłowego smoka na posadzce, Tyrion zdaje sobie sprawę, że nad nimi są komnaty namiestnika. Mimo protestów Varysa wspina się na górę. Podsłuchuje strażników ojca, po czym wychodzi przez tajne przejście w kominku. Na łożu Tywina leży naga Shae. Tyrion rozmawia z nią, po czym dusi łańcuchem ze złotych dłoni. Zabiera z komnaty kuszę. Idzie do wychodka, gdzie zastaje ojca. Pyta go, co zrobił z jego pierwszą żoną. Tywin nie wierzy w groźby syna, w końcu odpowiada, że wysłano ją tam, gdzie odsyła się kurwy. Karzeł naciska spust i bełt wbija się w brzuch lorda Tywina, który umiera.

Sam V [78]

Czarny Zamek

Stannis wzywa do siebie kandydatów na lorda dowódcę. Czarni bracia klękają, król pozwala im wstać i pyta, czemu wybory trwają już 10 dni. Dodaje, że powinni szybciej wybrać swojego dowódcę, gdyż będzie on miał wpływ na decyzje dotyczące dzikich i przyszłości Nocnej Straży. Slynth próbuje zaskarbić sobie względy Stannisa i sugeruje, by wskazał czarnym braciom właściwy wybór. Sam obserwuje oburzenie towarzyszy. Melisandre wspomina o walce z odwiecznym złem i księciu, którego obiecano. Król oznajmia, że muszą podjąć decyzję dziś wieczorem i odsyła braci. W komnacie zostają maester Aemon z Samem. Rozmawiają o smoczym szkle, Randylu Tarlym, Czarnej Bramie. Starzec prosi, by król zademonstrował im Światłonoścę. Samwell opisuje mu wygląd miecza, a później odprowadza do komnat. Aemon pyta, czy wyczuł ciepło bijące od Światłonoścy. Sam zastanawia się, co musi zrobić, by wybory zakończyły się wieczorem. Odwiedza Cottera Pyke'a, który nie chce zrezygnować z kandydatury na rzecz Mallistera. Ser Denys również odmawia wspomożenia rywala, a wówczas Sam pyta, czy poprze innego kandydata. Manipuluje dowódcami Wieży Cieni i Wschodniej Strażnicy, by wraz z garnizonami głosowali na Jona Snow.

Jon XII [79]

za Murem

Snow ćwiczy na dziedzińcu z Żelaznym Emmetem. Po ciosie otrzymanym w głowę przed oczami staje mu scena z dzieciństwa, gdy wraz z Robbem walczył na drewniane miecze, udając bohaterów bądź lordów. Gdy krzyknął, że jest lordem Winterfell, brat uświadomił mu, iż jako bękart nigdy nim nie zostanie. Jon atakuje Emmeta, bracia odciągają go od przeciwnika, gdy ten pada na ziemię. Snow idzie do łaźni, gdzie rozmyśla o Winterfell. Do pomieszczenia wchodzą Thorne z Marshem, którzy próbują przekonać Yarwicka do wycofania się i poparcia Slyntha. Jon ubiera się i wychodzi na zewnątrz. Przechodzi pod Murem i mija obóz dzikich oraz doły, w których spalono poległych. Siada na pniaku i duma nad propozycją Stannisa, wyborach na lorda dowódcę, Val i dzieciach, które mogłaby mu urodzić. Zdaje sobie sprawę, że mocno tego pragnie. Nagle wyczuwa głód i na skraju lasu spostrzega Ducha. Tarzają się po zbrązowiałej trawie. Jon czuje ulgę, że wilkor przeżył. Wracają do Czarnego Zamku, omijając szerokim łukiem nocne ognisko. We wspólnej sali zastaje przekrzykujących się braci. Gdy Pyp dostrzega Jona, gwiżdże i zalega cisza. Edd zgłosił kandydaturę Snowa na lorda dowódcę. Slynth domaga się śmierci renegata. Yarwick mówi, że miał poprzeć Janosa, ale być może lepszym kandydatem będzie giermek Starego Niedźwiedzia. Bracia domagają się wniesienia kociołka. Sam i Clydas podnoszą pokrywę i z wnętrza wylatuje kruk Mormonta, który siada na ramieniu Jona. Thorne nie daje się przekonać, aż do chwili, gdy ptak zaczyna powtarzać inne słowa poza snow. Jon wygrywa wybory. Odbiera gratulacje i idzie stawić czoła Stannisowi Baratheonowi.

Sansa VII [80]

Orle Gniazdo

Sansa budzi się ze snu o Winterfell, w którym dzieliła sypialnię z Aryą. Rozmyśla o Orlim Gnieździe, jego mieszkańcach, reakcjach chorążych na ślub Lysy z Littlefingerem oraz o zachowaniu Marilliona. Otwiera okna i obserwuje padający śnieg. Ubiera się grubo i schodzi do ogrodu, gdzie zaczyna lepić Winterfell. Gdy mosty ze śniegu zawalają się po raz kolejny, klnie z bezsilności. Wraca Petyr, który pomaga jej w budowie. Po ukończeniu zamku całuje Sansę. Do ogrodu wchodzi Robert Arryn. Przy pomocy lalki zaczyna burzyć zamkowe mury. Dziewczyna próbuje go powstrzymać, ale niechcący rozrywa kukłę. Chłopiec dostaje ataku padaczki. Popołudniu Marillion prowadzi Sansę do Górnej Komnaty. Ciotka oskarża ją o pocałowanie Baelisha i próby uwiedzenia go. Na polecenie Lysy Starkówna otwiera Księżycowe Drzwi. Kobieta popycha ją do przodu, szarpią się, a wokół nich wiruje śnieg. Przez lordowskie wejście za podwyższeniem wchodzi Petyr. Uspokaja Lysę, co pozwala Sansie odpełznąć od krawędzi. Zapewnia żonę, że kochał tylko jedną kobietę i była to Cat. Po tych słowach wypycha ją za Księżycowe Drzwi. Baelish mówi Sansie, by wpuściła strażników i oskarża Marilliona o zabicie pani Orlego Gniazda.

EPILOG

Stare Kamienie

Merret Frey jedzie do ruin zamku Pierwszych Ludzi, gdzie spoczywa król Tristifer IV. Zgłosił się jako ochotnik do dostarczenia okupu za Petyra Pryszcza, którego pochwycili banici. Wspomina swoją młodość i walkę z bractwem z królewskiego lasu. Od ciosu, który otrzymał budzyganem, dręczą go bóle głowy. Nie mógł zostać rycerzem, ojciec załatwił mu korzystne małżeństwo, ale jego pani żona jest nim rozczarowana. Córki nie przyniosły mu radości, a w Bliźniakach jest uważany za nieprzydatnego. Zastanawia się, co go czeka po śmierci starego Waldera. Gdy Kulawy Lothar planował Krwawe Gody z Roosem Boltonem, wyznaczył Merretowi zadanie przepicia Greatjona Umbera. Mężczyzna nie zdołał tego dokonać. Jadąc przez dorzecze, rozmyśla o śniegu i problemach z plonami. Stara się utrzymać w siodle pomimo coraz dokuczliwszego bólu głowy. W Starych Kamieniach natyka się na Toma Siódemkę, który śpiewa o Jenny i Księciu Ważek. Banici prowadzą Merreta do bożego gaju, gdzie wisi Petyr Pryszcz. Związują Freya, zakładają sznur na jego głowę i oskarżają o uczestnictwo w Krwawych Godach. Pytają, czy nie widział Sandora z towarzyszącą mu dziewczynką bądź chłopcem. Gdy Merret zaprzecza i mówi, ze nie mają świadka, nie mogą mu nic udowodnić, banici zwracają się do zakapturzonej kobiety. Frey z przerażeniem rozpoznaje Catelyn Stark, której Raymund poderżnął gardło. Jej nagie ciało ciśnięto do rzeki. Gdy Pani Kamienne Serce kiwa głową, banici wieszają Merreta.